BCCCAP00000000000000000000295

FRANCISCO ONDARRA SEGUNDO TEXTO FamiliacoAitac igorri zuben bereMorroia avisacera convidaduacjan orduan zatozela: ... eta guztiac aviatu ciran excusa ematen. Lucae Cap. 14. v. 17. et 18. Convidacen zaituzte bada, Catolicoac, Jesu Christoc, convidacen zaituzte Elizac, convida- cen zaituzte ceuren animacAldareco mai orretara, eta guztia nai ziñuz uete Arbola plantatuac zuben nombreanl. 2 bezala mai orren inguruan. Eta cer eranzuten duzube convite onetara, e o cer eranzunen dut nic /2 Da guizonaren condicio2,ain desgraciatuaecen ascotan, edo comunqui Jaungoicoac berac ifiñidaucan3precepto, edo mandamentuetaric arcen du motivoa austeco, edo puscaceco aren le- gue Santua. Aguindu zion badaJaungoicoac lenta bicico ure Aita Adani, ecezalajan Arbola baten fruta: esaten-ziolaric, edoceñere egunazjatenduzun, ilfen zara, erredioricgabe4:era bereala luzacen du bere escua atrevimentuandiarequin fruta artara berara. 1. Comienzo del segundo sermón. Al contrario: Aguinzen dio Jaungoicoac Christabei: jan.dezatela aren gorpuz Santissimoa rnai soberanu orretan, nai baldin badute bici graclan: esaten dielaric: arzazube, eta janzazube: ja- ten naubenac5ni: vicicoda nitaz: eta Christabaceztute berceric eguiten, ezpada billatu escusacez allegacecomai orretara. O guizonaren condicio desdichatua!Non dicjaio detaque bada ainberce pereza, edo na uitasun christaben artean, certan egonen oteda, ez allegacea ascomai.sol?erano6 orretara, ezpa B aurtean beiñ?da acasocer gaticeztuten ezagucenbeuren batan perfeccioricasco? Da acasocergaticcembat aldiz erorcen di!en b e~a t u a n ?~ edo cergaticdaudenvicioan, eta costum- bre gastuetan sarturic?nolanai dela Catolicoa eztuzu motivoric, ez allegacecomaizagomal sobe- rano orretara. /' Berealadenic confesacendut, ecen ez guizonac, ez eta aingueruaceztirela capaz errecibice- co Jesu Christo: bañon egoteco disposicio suficientean errecebiceco8dignamente, asco da gra- 1. Hállase en blanco el resto de la página, que comprende más de la mitad de la misma. 2. Desde Da hasta ecenuna primera redacción decía así: Daguizona ain condicio, eta humore gaistocoa ecen. 3. Usa daucan en lugar de dauzcan. 4. Ha omitido la sílaba -me- de erremedioric. 5. Emplea el sufijo del ergativo en naubenac.. 6. Aquí dice soberano, con -o, cuando al principio de estepárrafo ha usado soberanu, con -u. 7. En lugar de becatuan ha escrito primero becatu larrietan. 8. Emplea errecebiceco, pero dos líneas antes en el originalha dicho errecibiceco, con -ci-. En el párrafo siguienteusa en dos ocasiones errecebicera, y en el subsiguiente, ewecebicen. Sigue em- pleando la forma con -ce- en la página siguiente, parrafo primero; etc.