BCCCAP00000000000000000000295

FRANCISCO ONDARRA Filigrana. Se ven al trasluz tres clases de filigrana, situadas todas ellas en el centrode laspáginas sindoblar.Una vez dobladaséstas,la filigrana sedistribuye por dos páginas. En el primer documento aparecendos tipos de filigrana.El primer tipo (Fig. N . O 1) se reduce a las palabras SARRANGE -o tal vez SARRANCE- y Fig. N.O 1. BEARN, colocadas en dos lineas, una debajo de la otra. La otra filigrana (Fig. N.O 2) presenta tres círculos tangentes dispuestos en posición vertical. Los dos círculos inferioresmuestran en su interior sendas flores, que podrían sermarga- ritas.El círculo superior albergauna cruz, habiendo otra cruz encimadelmismo. Entre los círculos inferiores se lee, a la derecha, FIN; a la izquierda, 1783-no estamos seguros de la última cifra de esta fecha-. A la altura del círculo supe- rior, a ambos lados del mismo, hay dos figuras que recuerdan a dos manos. En el segundodocumentoaparecenesosdos tipos defiligranaqueacabamos de describir,más un tercer tipo (Fig. N.O 3).Este esmuysemejante al segundode los descritos arriba, siendo su mayor diferencia la de que en los dos círculosde abajo se dibujan sendos corazones en lugar de flores. La fecha es también 1783, con la duda sobre la última cifra. Historia. No sabemos cuándo ni cómo llegaron los sermones a manos de Martín deGoyeneche, autor por suparte de variaspiezas deoratoria sagradaen vascuence, que se conservan en el Archivo de Navarra, fondo Bonaparte3. Goyeneche nace en Elizondo4el día 9 de abril de 1817, siendo su nombre completo "Martin Bernardo Ezequiel". Es el segundo de ocho hermanos, tres de los cualesmurieron aedad trempana.Supadre era "FelipeIgnacio de Goiene- chen y su madre "MariaBautista Azcona", naturales deNarbarte y Donamaría respectivamente, residentes enElizondo. El padre eracomerciante, como lo ex- presa él mismo en los libros que poseyó con frases como estas: "Soy de Felipe Goyeneche, comercianteen Elizondo i 10,de julio de 1840", "Puedemuy bien 3. GONZALEZ ECHEGARAY, Carlos 1984. "Catálogo de los manuscritos de Bonapar- ten, Euskera XXIX (1984-l), 23-184. Cf: pág. 62, núm. 65; pág. 63, núm. 70; y pág. 64, núm. 76.No indica el autor de este último. Pero leemos en la RIEV (1913), pág. 189, núm. 66, que el autor de esos tres sermones es "D. Martín Goyenechen.Opina lomismo el P. Jorgede Riezu, que tuvo la oportunidad deverlos y en- tresacar las formas verbales utilizadas en ellos, antes de su salida de Lecároz el año 1936. 4. Cf: Libro 4.O de Bautizados. Años de 1787a 1824. Elizondo, folio 183.