BCCCAP00000000000000000000294

) ONDARRA (PASIONE) (i.) 'pasión, (mala) inclinación'. zeuden (Fariseoac)pasiones beteric, 5,l. (PAUSU) (i.) 'paso (?)'. Venite, et videte: Atozte fedesco pausuaquiñ, atozte obra onetaco pausaquin (sic -su- eta -in), 3,2at. (PEKATU) (i.) 'pecado'. pecatua eguinzuen miserablemente, 6,2. Gehienetan bekatu erabiltzen da. PENSAMENTU (i.) 'pensamiento'. zuen pensamentu gaisto guztiac, 2,2. PENSATU (a.) 'pensar, creer'. eztezazutela pensatu naidizutela Predicatu, 2,iat. (PERSIO) (i.) 'presión (?)'. libertadea, per- sioric vague, 3,2at. PILLARE (i.) 'pilar, columna'. pillare bate- tic, 4,4. (PISU) (i.) 'peso'. bere pisus erorzenda, 6,lat. PODORE (i.) 'poder, fuerza'. bere podore Diuinoarequi, 1,l. POZO1 (i.) 'veneno'. benenoa, edo pozoi guztis andia, 2,2; animali pozoiescorenba- tec, 2,2. PREDIKADORE (i.) 'predicador'. predica- dore au, 2,1. PREKUSORE (i.) 'precursor'. Precusore diuino, 2,l; precusore, 2,l. Baita ere «Per- cusore diuino~,3,2. (PROBETXU) (i.) 'provecho, utilidad'. pro- bechuegatic, 1,2at. PUNTU (i.) 'punto, momento'. puntu one- tatic, instante onetatic, 3,4at. RESPONDATU/(RESPONDITU) (a.) 'responder, contestar'. respondatucion Jaun arc, 5,lat.; respondituco didazu zua- zela ... ?, 1,2. Ik. (ERRESPONDATU). (REZEBITU) (a.) 'recibir, coger, sostener'. Aingueruac recebituco aute, 1,l. SA.LDU (a.) 'vender'. onec saldu dit bere anima, 2,4. SANDU (adj.) 'santo'. Erregue sandu oni, 6,4. Gehiago erabiltzen santu. SANTU (adj.) 'santo'. bere gloria santu ar- tan, 2,3; vere mandamentu santuac, 3,3at. Normalki hau erabiltzen. (SARE) (i.) 'red'. lazoac, edo sareac, 6,3at. (SARTU) (a.) 'entrar'. becatuan orrela sartu- ric?, 2,4; nola ecin sardaitequen gauza zi- quiñic, 2,lat. SEKULAKO (adj.) 'eterno'. seculaco infer- nuetara ... ?, 1,lat. (SEME) (i.) 'hijo'. Jangoicoaren semea, 1,l. (SENDATU) (a.) 'sanar, curar'. deseoarequi jaquiteco sendatuco cen, i ,lat. (SENTIMENTU) (i.) 'sentimiento, aflic- ción'. vztendu vere burua ilzera, senti- mentus, 6,3at. SENALE (i.) 'señal, indicio'. au aiñ señale gaistoa da, eze, 1,íat.; ez ceruco señaleac, eta ez milagroac, dirade asqui, 5,l. SOLLIK (ad.) 'solamente'. eztirela sollic Aingueru aiec, 1,2at. (SOR) (adj.) 'sordo'. eguitendu sorra, isua, eta mutua, 5,lat. (SORTU) (a.) 'estar privado del oído'. mutu- turic ... isuturic ... sorturic, 5,l. SU (i.) 'fuego'. infernuco su andi artan, 2,4; zuazte maldituac seculaco sura, 1,2at.; sues, eta labana zorrozes betea, 4,4. (TABERNA) (i.) 'taberna'. juaten vazara, tabernara, 1,2. (TENTAZAILE) (i.) 'tentador, inductor'. ezaiteala izan, tentazalea, 1,3. (TERMIO) (i.) 'término, fin'. durazio ter- mioric vague, 3,2at. (TERRORE) (i.) 'terror'. filisteo guzien te- rrorea, 5,2. (TISTEATU)/(TISTIATU) (a.) 'brillar, res- plandecer'. vere aurpegui diuinoac tistea- zen zuen eguzqui ederbatec bezala 'res- plenduit ...', 3,l; tistiazen zuen, 4,2at. TRINTATE (i.) 'Trinidad'. trintate Santissi- moas, 3,3at. (TXAUTU) (a.) 'lavarse, limpiarse'. garbi- zaitezte, zaute guztiz chauturic 'labamini (sic -6-), et mundi esote (sic e-), 2,2. TXOIL (ad.) 'muy, sumamente'. negar eguin baizuen choil aniz, 6,3at. (TXURI) (adj.) 'blanco'. izulzen direla chu- riac, 2,2. Zk. (ZURI). (TXURITASON) (i.) 'blancura'. churitunc, graciaren churitasonarequin, 2,2at. (TXURITU) (a.) 'emblanquecer, ponerse blanco'. gueldizen direla churituric, 2,2. UME (i.) 'hijo'. Jangoicoaren vme maiteac, 5,3. (UR) (i.) 'agua'. vra, eta oguiarequi, 2,lat. URA (io.) 'aquel'. gloria soberano andi vra, 2,4; vre da dichosoa, 5,lat.; guizon arc, 2,3at. ; arequi, 1,2at.; diru arrequin, 2,3at. ; aren Misericordiec, 1,3 ; artas, 2,1at. ; arga- tic, 3,3at.; arri, 6,l. URBIL (ad.) 'cerca'. egonic aiñ vrbil erorze- - co, 5,2. (URRE) (i.) 'oro'. vrretan, eta zillaretan (sic -Y-), 3,3: (URRIKIMENTU) (i.) 'dolor, arrpenti- miento'. vrriquimentue, eta dolorea, 6,lat.