BCCCAP00000000000000000000294

GONERRIN AURKITUTAKO SE1 EUSKAL TESTU (1743-1753) NAI (a,) 'querer, desear'. eztuzule nai apar- tatu, 1,2; naico duzutela, 4,3at. NASI (a.) 'mezclar'. gaiziz (sic -2) nasigabe, 3,2at. (NAUSI) (i.) 'amo, dueño'. ewaiozute ceren nausiari, 1,lat. NEGAR (i.) 'lloro'. ezpaduzute negar ... eguiten, 1,3. (NEKATU) (a.) 'cansarse, fatigarse'. debal- ' de necazen zarade, 3,2. NERE (adj.) 'mi, de mí'. aparta chezute nere presenciatic, 2,2; Veguirezazu nere semea zerura, 3,lat.; nere animoa, 6,lat. N I (io.) 'yo'. ni naizela Demonioa, 2,3at.; neri, 3,lat.; niri, 3,2. 1 NOLA (j.) '(así) como, (tanto) como; co- mo, porque; cómo, que'. ala nola Erregue Ococias, 1,2; nola respondituco duzute aimberce carguri, nola ... ocasionatuduzu- ten?, 1,3; nola becatoreac galdu izandu- zuen ...; owengatic bada, 2,lat.; emanzion noticie, nola bere mutilla zegola guztiz eri, 2,3. 2 NO L A (ad.) 'cómo'. adizazute nola, 1,2at.; nola respondituco duzute ... ?, 1,3. 1 N O N (ad.) 'donde; he aquí (que)'. men- diaren goien artan, non guztia transfigura- t u izanduzan, 3,l; allegazen da vada men- diaren gañera, eta non bereala aguerzen den guzia transfiguraturic, 4,2at. 2 N O N (ad.) '¿dónde?'. non gueldizen zara- de zu?, 3,l. (NOR) (io.) 'el que, quien'. eta norc eraman- zuen Christo desiertora, cen Spiritu San- tua, 1,l. N O R A (ad.) 'a dónde'. nora naizute juan ... ?, 3,4at. NORBAIT (io.) 'alguien'. baldiñ balizaque norbait nailuquena erosi, 2,3at. O (in.) 'ioh!'. O Jangoico soberanos...?, 1,lat. (OBE) (adj.) 'mejor'. nola ezpaita dolore obeagoric, 6,2at. OBEK (io.) 'estos'. awi obec, 1 , l ; bazcoa da- tozen obetan, 6,l; damu izan zagun beca- t u obes, 6,2at. Ik. ABEK eta OEK. OBEKI (ad.) 'mejor'. Obequi bada lograze- co au, 2,2at. (OBREN) (adj.) 'el mejor'. obrenac, eta per- fectoenac, 4,2. ODO L (i.) 'sangre'. redimituac Christoren odol preciosoarequi?, 1,3. OEK (io.) 'estos'. oec eztire deus, 6,l; oen, 1,2; oendaco, 1,2at.; oetatic, 6,3. Ik. OBEK eta ABEK. (OGAZE) (i.) 'cama, lecho'. dazan ogazetic jeiquico eztela, 1, l at.; ogazeraño, 3,3. OG I (i.) 'pan'. borz ogui, 6,l; eguinzac arri obec, ogitan (sic -gi-) izuldaitecen, 1,l. (OIU) (i.) 'grito, clamor'. Profeta Natanen oiuetara ezagutuzuen bere becatua, 6,2. O N (adj.) 'bueno'. confesio on eguiasco bate- quin, 2,lat. O N A (ad.) 'he aquí'. onabada, 5,lat. ONDASON/ONDASUN (i.) 'bienes, ri- 9 uezas'. ainbeste ondason, 3,2at.; zer on- asun dirade ... ? 3,2at. ONEK (io.). Ik. AU. ONELA (ad.) 'así, de este modo'. onela ezta erabazten, 4,2at.; nere habitazioa da one- laco lecutan, onelaco cawican, onelaco echetan, 3,2. ONENBERZE (adj.) 'tanto'. onemberze genderendaco, 6,l; onemberze desdichan, 6,3at. O N G I (ad.) 'bien'. Jauna ongui gaude emen, Y 1 J 7 1 . O R (ad.) 'ahí'. orgacaizquite engañaturic, 2,3at. ORAI/ORAINIORAN (ad.) 'ahora'. essan- zagun orai guztioc, 2,4; oraiñ dagon beca- la, 2,4; oraiñ daraño, 4,4at.; oraiñdraño, 3,4at.; oraiñdraño, 3,4at.; orañic, 2,4. (ORAITU) (a.) 'acordarse'. ezpada gueiago oraizen Jangoicoa, 6,2at. ORDUAN (ad.) 'entonces, en tal caso'. cer eguiten duzu orduan?, 2,2. OR I (io) 'ese; vos'. amistade desonesto ori, 2,4; damu dut ori ofenditua, ori denagatic, 6,2; orrec, 2,3; orretas, 2,3; owengatic ba- da, 2,2. Cf. verezat bat 'tibi vnum', 3,l. ORIEK (io.) 'esos'. trabaju oriec, 4,lat. - ORO (atz.) 'cada, todos los'. egunoro, 3,lat. OROI TU fa.) 'acordarse'. oroitu v a w e ze- ruco gloAa'andi artas, 3,4at. Ik. ( 6 ~ ~ 1 - TU). ORRÉK (io.). ~ k . ORI. ORRELA (ad.) 'así, de ese modo'. zer egui- ten duzu becatuan owela sarturic?, 2,4. (OSASON)/(OSASUN) (i.) 'salud'. eman zezoquela osasona, 2,3; osasunas, 2,3. (OSO) (adj.) 'todo, entero'. vioz osoarequin, 2,4. OSTATU (i.) 'posada'. Demonien (sic -nien) osatu publicoa, 2,3. OT E (ad.) 'acaso, por ventura'. Nor izanen oteda asqui ... ?, 3,lat. (PARADISU) (i.) 'paraíso'. Paradisuco egaztia, 6,3. Ik. ere Paraisoa, 3,3. PARATU (a,) 'poner, colocar, depositar'. paratu zuen bere amorea, Dalida (sic -d-) baitan, 5, 2; paraturic guruzebatean, 3,3.