BCCCAP00000000000000000000294

GONERRIN AURKITUTAKO SE1 EUSKAL TESTU (1743-1753) torea, 1,l; gure Jauna, 3,3; 6,l. GURUZE (i.) 'cruz'. paraturic guruzeba- tean, 3,3. GUTXI (adj.) 'poco(s)'. egun guchi, 4,l; gu- chi animazen ... dirade, 4,2at. (GUZI)/(GUZTI) (adj.) 'todo(s)'. Demonio guciec, 1,l; pensamentu gaisto guztiac, 2,2. Maizago guzti guzi baino. GUZTIS/GUZTIZ (ad.) 'enteramente, muy'. pozoi guztis andia, 2,2; guztis ede- rra, 6,3; guztiz chauturic, 2,2. Guztiz as- koz gehiago guztis baino. Behin juztiz he- men: ezen zela juztiz jaquiña erosi zuena, 3,3at. 1 i A (ad.) 'ya'. gueldizaitezte ia, 2,2. 2 IA (j.) 'ya-ya'. ia pensamentu gaistos, ia iz gaistos, eta ia obra gaistoagoas, 2,3. IDIKI (a.) 'abrir'. beguiac irchi, eta idiqui eguitea, 4,4. IDUKI (a.) 'tener'. iduqui beardire, 6,2at.; Iduquizazu zure anime pobreas misericor- die, 2,3. IDURITU (a.) 'parecer'. valdiñJacobi iduri- tu bazizaiozcan guiti.. ., 3,l. IGAN (a.) 'subir, ascender'. Egungo egu- nean iganzen Christo diuinoa, 3,l; igaten eta jachizen, 4,2. IGANDE (i.) 'domingo'. iru igande obetan, 6,lat. IGES (i.) 'huida, fuga'. igues eguitecoz, 2,2at. (IKARATU) (a.) 'asustarse'. icaratucoda Demonios, 1,3. (IKASI) (a.) 'aprender'. icaszazu garaicen, 1,3. IKAZ (i.) 'carbón'. icaz guztiac beño belzago eguiñic, 2,2. IKUSI (a.) 'ver; considerar, reflexionar'. iqu- si ditequela, eta gozatu, 3,2; Iqusi zazute emen... errespuesta eman beardena, 3,2. Ik. EKUSI. IL (a.) 'morir; matar'. illzan egun artan ber- tan, 3,2.; nola izanduzuen fortaleza, filis- teoac ilzeco, 5,2 ; illen dela, 1,l at. ; illzen naizala, 3,4at.; ilzera, 6,3. Biak: il eta ill ageri dira. (ILLUN) (i.) 'oscuridad, noche'. allegatu zen onetan iiluna, 2,3at. (ILLUNTASUN) (i.) 'oscuridad'. Arguia illuntasunic vague, 3,2at. INDAR (i.) 'fuerza'. guenducition indar gu- . . - ciac, 1,3. (INFARNU)/(INFERNU) (i.) 'infierno'. ' infarnuco sua, 1,2at.; infemuco sua, 1,2at. Infernu gehiago infarnu baino. INOR (io.) 'alguien; nadie'. vada iñor nai- duena alcanzatu...?, 4,3at.; eztu iñorere desechazen, 4,3. Badago inor ere hemen: vada inor zuetatic gozatu naiduena ... ?, 4,3at. (IRAGAN) (a.) 'llevar, trasladar'. iragaten ninduela mendi altubaten gañera, 4,lat. (IRAUN) (a.) 'durar'. gloria bat aiñ andia iraunenduena eternidade guztian, 4,l. IRAZARRI (a.) 'despertarse'. O zu zaudena lotan ...; irazarri zaitez, 3,l. (IRDITXI) (a.) 'conseguir, alcanzar, obte- ner'. irdichicoduzu gloria bat aiñ andia, 4,l; irdisten, 2,l; irdistecoz, 2,lat. Baita ere irdiztecoz (sic -zt-), 3,4at. IRE (adj.) 'tu, de ti'. ire viciza, 5,2at. Ik. ERE. IRRI (i.) 'risa, burla'. irri eguinzuten guztiac disparate onetas, 2,3at. IRTXI (a.) 'cerrar'. beguiac irchi, eta idiqui eguitea, 4,4. IRU/IRUR (adj.) 'tres'. iru Discipulo ama- tuac, 3,l; irur tentacioat, 1,l. IRUGARREN (adj.) 'tercero'. irugarren ca- . . pituloan, 2,l. - (IRUNEA) (i.) 'Pamplona'. Ezta juaten Iru- ñera, v a ~ z ~ c ~ I r u ñ e ~ o videtic, 3,4. (ISASO) (i.) 'mar'. tiberiadeco isasoaren ber- ' ze aldeia, 6,l. (ISIL) (adj.) 'callado, en silencio'. Zaute isi- llic, 3,3at. (ISU) (adj.) 'ciego'. eguiten du, sorra, isua, eta mutua, 5,lat. (ISUSTU) (a.) 'afear, poner feo'. isusturic Demonio bat bezala, 5,3at. (ISUTASON)/ISUTASUN) (i.) 'ceguera'. isutasona, 5,2at.; isutasuna, 5,2at. Baita ere itxutasun hemen: ichutasunean, 2,3. (ISUTU)/(ITXUTU) (a.) 'enceguecer, estar sin vista'. zegoala isuturic, 5,l; ichuturic, 4,4at. ITURRI (i.) 'fuente'. Zerdeñan dela iturri- bat, 2,2. IZ (i.) 'palabra'. esaten ditu iz abec, 2,lat.; iz eguinzuen, 2,lat.; izeguiten duela, 2,iat. Ik. MINZATU. IZAN (a.) 'tener; ser'. beldur izanzazu, 1,3; notal izan bearda au?, 2,2. Ik. IZANDU. IZANDU (a.) 'tener; ser'. Izanduzuen aim- berze dolore, 6,3at.; Egun atera izandu- cen, 1,l; transfiguratu izanduzan, 3,l. (IZERDI) (i.) 'sudor'. guztia odoles izerdi- tan, 3,3. (IZULI) (a.) 'volver, regresar; devolver, res- tituir; hacerse, convertirse'. izuliric Jan- goicoaren graciara, 2,l; nola eztiozu izul- zen zure proximoari quendudiozun onrra; 2,4; eguinzac arri obec, ogitan izuldaite- cen, 1,l. JAIO (a.) 'nacer'. Jangoicoacjaio izandugui- ñuzen, 2,lat.