BCCCAP00000000000000000000294

FRANTZISKO ONDARRA bat echedeten duzu, 2,4; Zer ondasunac dirade neri echedeten didatenac zeruan?, 3,lat. EZ (ad.) 'no'. ezpadaquite, 1,3; eztela, 1,lat.; eznaiz, 1,l; enaiz, 1,lat.; ezara, 6,3at. (EZAGUMENTU) (i.) 'conocimiento'. bere culpa pasatuen ezagumentuarequi, 6,lat. EZAGUTU (a.) 'conocer, reconocer'. (Da- bidec) ezagutuzuen bere becatua, 6,2. (EZAN) (a.) 'yacer'. ewaiozute ... dazan oga- zetic jeiquico eztela, 1,lat. (EZARRI) (a.) oner, colocar'. ezarzendute P jaulan (Para tsuco egaztia), 6,3. 1 EZE (j.) 'que'. Jaquin beazute eze eztirela, 1,2at. 2 EZE (j.) 'tan/de suerte - que'. au aiñ señale gaistoa da, eze... ematen du, 1,iat.; ain galduac, ece berac proCurazen baitute, 1,lat.; Izanduzuen aimberze dolore, eze negar eguin baizuen, 6,3at. 3 EZE (j.) 'pues, ya que'. vzec ere burua erorzera ..., ere Aingueruac recebituco au- - te, 1,l. 4 EZE (j.) 'sino'. Jaquin beazute eze eztirela sollic Aingueru aiec ..., Demonio viurturic, eze baitare cbristau gaistoac, 1,Zat. 1 EZEN (j.) 'que'. dio ezen, beardela dispo- nitu becatorea, 2,iat. 2 EZEN (j.) 'tan/de tal clase - que'. aiñ da necesarios ..., ezen essaten du, 2,l; alaco margarita preziosoa ..., ezen.., saldu izan- duzuen vere azienda guztia, 3,3. 3 EZEN (j.) 'pues, ya que (?)'. dio ezen bada, ezen, 2,2. EZIN (ad.) '(im otencia, incapacidad)'. De- monioac ezin 1 ezaque deus, 1,3. (EZKONDU) (a.) 'casarse'. ezconduac, su- perioreac, eta juezac, 4,3. (FABORE) (i.) 'favor, ayuda'. Jangoicoaren faborea, 1,iat. FALTA (i.) 'falta, carencia'. zergatic falta eguiten zion, 2,3. FEDE (i.) 'fe'. fede viziac eramatendu, 3,4. . (FLAKATU) (a.) 'flaquear, debilitarse'. fla- caturic, virtute gucietaraco, 5,Zat. GABE (p.) 'sin, carente de'. culparic gabe, 1,l; nasigabe, 3,2at. Ik. BAGE. (GAIN) (i.),'arriba, encima, sobre'. zure ga- ñean, 2,4; abiatuzen escribizera ... Biena- venturanza gloriacoaren gañean, 3,2; ga- ñera, 4,lat. GAISTO/(GAIZTO) (adj.) 'malo'. erioce gaistos illen dela, 1,iat.; obra gaiztoac, 2,2. Gehien-gehienetan « g alsto>>. ' GAIZ (i.) 'mal'. gaizbat gaiz guzien gañetic, 6,3. 1 GAIZKI (adj.) 'mal, en mal estado'. Ze- goan gaizqui Erregue Ococias, 1,lat. 2 GAIZKI (ad.) 'mal, de mala manera'. gaiz- qui bizizen guizon arc, 2,3at. GALDETU (a.) 'preguntar'. galdetuzion Fe- liperi, 6,l; Galdezaiozute, 3,3. GALDU (a.) 'perder'. galdu izanduduena, 2,lat. GANADU (i.) 'ganado, bestia'. ganadu de- senfrenatuat bezala, 2,3at. GARAITU (a.) 'vencer, triunfar de'. Christo gure Jaunac garaitu zituen tentacio obec, 1,I; garaicechan tentacio obec, 1,I. Ik. GARATXU. GARATXU (a.) 'vencer, triunfar de'. garat- xu zituzten d i f i c u l t a andi ziranac igaten aldapac, 4,2 ; garachuric, 3,2. (GARBI) (adj.) 'limpio, puro, casto'. viziza gurbia, viziza castoa!, 3,1at. (GARBITASON) (i:) 'limpieza,. pureza'. conzienziaco garbttasona 'beati mundo cordel, 2,iat. (GARBITU) (a.) 'limpiarse'. combenida gar- bizaitezen, 2,2. GAUZA (i.) 'cosa'. O cein gauza lastimo- soa... ?, 1,lat.; gauzaric, 3,Zat. (GAZTE) (adj.) 'joven'. esaten zion gaztee- nari, 4,l. (GAZTETASUN) (id.) 'juventud'. gazteta- suna, zartasonic vague, 3,2at. GEAGO/GEIAGO (ad.) 'más'. ez beñere gueago beazecoz, 2,1; bost milla, eta guea- go, 6,l; Au geago (sic ge-) esaten digu, 2,2; amacen dituelaric gueiago illuntasunac, 5,2. Maizago agertzen ageagos, ngeiagov baino. GELDITU (a.) 'quedarse'. guelditu zan... garachuric, 3,2. GENDU (a.) 'quitar, despojar de'. guendu- cition indar guciac, 1,3. Ik. KENDU. GEREN (adj.) 'nuestro'. (guc) ... gueren, 6,lat. (gu) ... gueren, 6,2at. GERO (ad.) 'luego'. orai ..., guero, 1,3. GITI (adj.; ad.) 'poco(s); poco'. iduritu izandu bazizaiozcan guiti, zazpi vrteco trabajuac, 3,l; guiti importazenda admi- razea, 5,l. Ik. GUTXI. GIZON (i.) 'hombre'. guizon arc, 2,3at. (GOGORTASON) (i.) 'dureza, obstina- ción'. ecusiric zure gogortasona, 1,2. GOIEN (adj.) 'lo más alto/elevado'. men- diaren goien artan, 3,l. (GONBIDATU) (a.) 'convidar'. guztioc gombidazen gaitu, 4,3. (GORPUZ) (i.) 'cuerpo'. golpuzean, 2,4. (GU) (io.) 'nosotros'. naibadugu, guc ere go- zatu, 6,l. GURE (adj.) 'nuestro'. Christo gure Reden-