BCCCAP00000000000000000000294

GONERRIN AURKITUTAKO SE1 EUSKAL TESTU (1 743-1753) daderic vague; libertadea, persioric 24 vague; alegria congojaric vague; durazio 25, termioric vague; sabiduria, ignoranziaric vague; amistadea desazoic 26 vague; vnioa, embidiaric vague; honrra menos [3] menoscaboric vague; eta seguridadea, vildurri 27 vague. - - Zer da gloria? da animen Patria, edo lequa, da fielen lur promisiocoa, christauen puerto seguridadecoa, Jangoicoen 28 semeen lequ seguroa, eche bendiciocoa, siglo guztietaco erreinua, deleiteguztietaco Paraisoa, lore eter- no etaco, barazea, justo guztien coroa, eta gure deseo guztien fiña: Zer da gloria? Quid mihi est in caelo Esposa diuinac 29 galdezen zion, vere esposo diuinoari verari: indica mihi; eta arrazobeare uin aldezenzion (esaten du Origenes doctoac) zergatic ezta facill bestecqO iñtrc azertazea errespondizera: nisi enim t u mihi anuntiaueris, incipio errabunda iactari: Ea, nere Jauna, eta Maistrua, zer da gloria? eta errespondizendu aren Magestade diuinoac: da Thesorobat, edo ondasumbat bezala, eta Margarita preziosobat bezala, edo arri preziosobat bezala; vaña alaco margarita preziosoa, eta the- soroa, ezen arquitu zuenac, saldu izanduzuen vere azienda guztia, erosteaga- tic: inuenta vna preciosa margarita, abiit, et vendidit o(mn)ia, quae habuit, et emit eam: 6 Nere Jangoicoa! Esaten du Cardenal Belarminoc: valdin icusten bagui- ñuque mercatari guztiz aberasbat, zeñec juntatu esquero, guztiz cantidade andibat, vrretan, eta zillaretan 31; eguiten luquela almoneda publicoa vere escritorioas, alaja guztias, eche guztias, hacienda guztias, aliqueta, lo eguiten duen ogazeraño; ezliguque guztioi causatuco admirazio andia? Zer izanen oteda au? ausentatutco oteda? mudatuco otedu vere echea? Galdezaiozute: Jauna zer nobidade da au? arquitu dut (esatendu) arri guztiz preziosobat, eta eguiten dut diru au guztia erostecoz: Nor ezta admiratuco onetaz?Vada zer arri prtzioso izan aldaiteque valioduena aimbeste mille ducat? Zeñ ezta asombratuco onetas?Vadaquizute zeiñ?Mercatari daquiena ongui zer balio- duen, Margarita, edo arri precioso onec: Icusiezazute Jesu (Chris)to gure Jauna, guztia odoles izerditan, preso, azctntxric abofeteaturic paraturic guruzebatean, almoneda eguiten bere vizi- zas, edo vizias, eta bere honrras: Nere Jauna [3at.] na, eta Jangoicoa zer egiten 32 du? Zaute isillic (esaten du Cardenal Belarminoc) vada da mercatari Diuinoa ematen duena vere caudal guztia, margarita precioso gloriacoa ga- tic: Christus est prudens, ille mercatorque dedit o(mn)ia sua, u t compararet preciosam margaritam: Verezat (esatendu Santo Thomasec) erosi zuen, eta merezituzuen, bere gorpuzeco gloria; Gurezat gorpuzecoa, eta animacoa: Vada oraiñ admirabedi, eta espantabedi emen entendimenturic andiena, eta considerabeza zerdan zeruco gloria. Zer izanenda (catholicoac) Margarita vra, eziñ erosi zeitequena, vaizin 33, Hola, eta ez «presioric» edo. Hola, eta ez «durazioa». Hola, eta ez «desazoiricn. Hola, eta ez «vildurric». Hola, eta ez «Jangoicoaren,. Lehenbizi «diuinoac» idatzi du, uste dugunez. Hola: qbestecm, eta ez «beste». Hola: «zillaretan», eta ez «zillarretan». Hola, eta ez qeguiten,,. Hola: «vaizin», eta lau hitz aurrerago «vaizen».