BCCCAP00000000000000000000293

GONERRIN AURKITUTAKO LAU EUSKAL TESTU (XVIII. M) Oharpenak. Zenbait aldiz dagokion testuaren orrialdea eta paragrafoa erasten dira. Bestalde, hor esaten ditugunak ez ditugu egia eta fedea bezala ematen, baliagarri gerta litekeen hurbilpen bat bezala baizik. Hiztegia. Hasieran h- duten erdaratiko hitzak beren tokian kokatu ditugu, baina euskarazko zenbait hitz h- hori ez balute bezala sartu ditugu: «han», «hecheren», «heritasun», «hume», denetan hizki hori salbuespen gisa erabiltzen delarik. Adizkiak. Adizkien zerrendan ematen ditugu baita ere aditz-jokoak atzizki etab. esanguratsuren bat dutenean: da, «dan», «dala», «eztanac»; dago, «dagoenac»; det, «dedan», etab. Adibideetan ipini ditugu quen bioza- te, acababitez, sentidezan, eztezagula faltatu, ardezaquezute eta holakoak, erakusteko ia galtzen den ala ez aditz nagusiko bukaera. LABURDURAK a. aditza ad. adberbioa adj. adjetiboa at. atzetik au. aurrizkia d. determinatzailea i. izena Ik. ikus in. interjektzioa io. izenordaina j. juntagailua p. posposizioa 1. TESTUA 1. «Isaiasec* izan behar luke. 2. Hemen «Jaingoicoac» dio, beste guztietan «Jangoicoa» dioela. 3. «diuinoaz», eta ez «diuinoac». 4. Bokal protetikoa ipintzean, -7- bat bakarrik idazten du ehien- gehienetan, beste «r»ak ez bezala egina. Noizean behin ez du ho f akorik egiten, baizik eta normalki espero den «rr»bikoitza erabiltzen du. Adibidez, 2. orrialdeko lehen paragrafoan «errezebitu»dago. Guk beti «rr»jarri dugu. 5. Hiru zatitan idatzia: «on eguiñ zalleari~.