BCCCAP00000000000000000000292

FRANCISCO ONDARRA tean" 2,2at.,2; eskeros "esqueros" 3,1,1; eskubi "escubico aldean" 3,lat.,3; estalkin "estalquin, edo alcabuete" 1,3at.; etziñozi "Etciñoci, edo Justicieri" 1,3at.; eskomekazio "Excomecacioac" 4,2at.,4. F . frutu "frutuerequin" 4,1at.,3. G. gaisto 1,3at.; gaste "gastea" 2,2,2; geiago/iago (biak ugari) "gueiago" 2,lat.,l; "yago" 1,1,3; guaze "guace" 3,1,3; guzi "gucietan" 1,1,1. 1. igen "igueten" 1,1,1; iguzki "Iguzqui" 1,2,1; i ku t duk i t u "icucen" l,lat.,2 eta "uquicen" 2,2at.,2; illergi "Illerguieren" 3,2at.,l; ior 'inor' "ior" 1,2,2; iregihreki "ireguicen" 2,1,2; "irequi" 2,2at.,2; irugi/iruki 'eduki' "iru- guico" 1, lat.,3; "iruqui" 4.3at.; Irur oguei tu amar 3,l at.,2; isegihxegi (-x-?)/iseki 'piztu, irazeki' "iseguicea" 1,3; "isseguicea" 1,3; "isequicea" 3,2at.,l; isin/ixin (-x-?) "piztu, irazeki" "isin dezala" 4,3,2; "isiñic" 2,2at.,i; "issiñic" 1,3; itxe "Iche" 4,1,3; itxeso "ichesoan" 2,2,1; itz egin/minzetu "itz eguitea" 4,1,1; "mincecen" 2,1,1; jaio "jaiocen" 2,lat.,l; Jangoiko "Jangoico" 3,3,2; joan/juan (ia beti "joan") "joan" 2,2at.,2; "juan" 1,2,1. K. kabi "cabie" 4,lat.,3; karrika "carriquen" l,lat.,5; kobrarie 'kofradia' "Cobrarien" 3,3,2; kontu eman/artu "contu ematera" 2,2at.,2; "contu arzale" 4,2at.,5; kristio "Christio" 3,lat.,2. L. langai "ganadoac, ta langayec" 4,2at.,6 (Larramendi-k instrumento 'lancaya'); lazki 'oso, txit, arras' "lazqui" 1,l, l ; lotsatu 'izutu' "lotsaturic, eta izuturic" 3,2,3. M. maistru "Maistru" 1,1,4; mereji "meregi" 2,lat.,l; mi 3,2,1. N. neskato "Nescato" 3,3,3; non 2,2at.,2. O. oian "Oyan" 1,3; orai 2,1,1; orzi "orcicera" 2,1,1. S. sandu l,lat.,3. TX. txiki "chiqui" 4,2,4. ADIZKIAK Alor honetan ikus daiteke Nor-nork espero denean, Nor-nori-nork ageri dela, eta alderantziz, aurki daiteke pluralgilea falta dela, silaba aferesia gerta daiteke, subjuntiboko adizkiak indikatiboan erabilirik, eta besterik. Nor-nork adierazteko Nor-nori-nork erabilia: digu 'gaitu' 2,lat., 1 ; digute 'gaituzte' 2,lat.,l; zizu 'zintuen' "Etzizu" 4,2,4. Nor-nori-nork adierazteko Nor-nork erabilia: zue 'zio' "paratuzue" 1,2,5. Pluralgilea falta da: deukete 'dauzkate' "deuquete" 4,2at.?6; balukete 'ba- lituzte' "baluquete" 5,l fine; dezan 'ditzan' "eraman dezala bi candela" 4,3,2. Silaba aferesia: tu 'ditu' "intuenac" 1,2at.,3; baina ditu 3,2,2; zake 'dezake' "etzaque" 1,2at.,3, baina dezake "dezaque" 1,1,1; zaguzu 'iezaguzu' "erran zaguzu" 3,3,1, baina dezaguzu 2,3. Ik. ere dezogun 'diezaiogun' 3,3,4; dezokete 'diezaiokete' "dezoqueten" 1,1,3. Subjuntibokoak indikatiboan: zeikio(n) 'zitzaion' "ceiquion" 3,1,4; zei- kiote(n) 'zitzaien' "ceiquiotela" 1,2,5; zekigu(n) 'zitzaigun' "cequigun" 2,1at.,2; zekio(n) 'zitzaion' "bacequion" 3,l at.,2. Besterik Aldaketa fonetikoa daukagu adizki hauetan: gada 'gara' "gada"