BCCCAP00000000000000000000292

GOÑERRIN AURKITUTAKO BESTE SE1TESTU Erakusleak hauek dira: au 1,1,1; onec 3,3,4; aubec 2,1,1; ori 2,2,2; orrec 4,1,1; oyec 4,1,1; ore 1,2,2 eta ure (gutxiagotan) 3,3,4; arec 3,1,1 eta arrec (behin) 1,1,5; ayec2,1,1. Hitzak laburtu eta pilaturik ageri dira noizik-behin: "naucen" 'nahi du- zuen' 2,lat.,3; "beaune" 'behar dute' 4,3at.; "bambedode" 'baldin badaude' 5,l. Adizkietan ere badago esatekorik. Hasteko, pluraleko bigarren pertsona -ze da: duze 'duzue' 1,1,3; "aizace" l,l,3. Iraganaldian askotan gordetzen da bukaerako -n kontsonantea perpaus nagusietan: "ciotenn3,1, l ; "eguin zuen "3,2,1; "ona cen "4,3,2. Partizipioko -i eta -tu bukaerak gehienetan gordetzen dira agintaldian, ahalezkoan eta subjuntiboan: "paratu bezate" 1,2,1; "icusi zace" 1,2,3; "vi- lletu dezagun" 3,3,4; "jarri gaitecen" 3,3,4; "apliquetudezoque" 5,l. IV. SINTASIA Ergatibo marka ez dago ongi noiz-behinka, batzutan falta delarik: "gu ... dugunean" 2,2,2; "au estu ... icen bear" 2,2,1; eta beste batzutan sobra dagoe- larik: "duenac, acavatuco da" 1,1,2; "estela ..., duenac" 1,1,1. Genitiboa izenaren ondotik ikus daiteke: "hermosure edificioena" 1,1,3; "Aytec doncellarenac" l,3; "generosidadea Aite Sanduarena" 5,1. Erlatibozko perpausak tajutzeko, -n atzizkiaz gainera, erabiltzen dira nor, zer, zein eta eze izenordainak eta bai(t)- aurrizkia: "estoquetelaric ara- guiric noren contra peleaceco" 1,1,1; "au da casoa certan arquicen zaraten" 2,zat.J; "disponiceco felicidade eternora, cein iorc etzaque quendu" 2,2at.,2; "leio aubetatic sarcen dire manchac Animen, ece inquietacen, turbecen, eta manchacen dute" 1,1,4; "privilegio generosoat, concedicen baitu" 5,1. Genitiboa nominatiboaren ordez behin bakarrik aurkitu dugu: "Jaun di- vino onen errecibizera" 6,1 ,l. paragrafoa. HIZTEGIA Hemen ipintzen ditugun hitzak ezagunak dira, baina euskalki eta az- pieuskalkien ezaugarriak mugatzeko lagungarri izan daitezkeelako ematen ditugu, fonetika eta morfologia aldetik ere interesgarri gerta daitezkeelarik. A. abrats "abratsa" 4,1,1; agirtu "aguirtuco" 2,2,2; alde "gure alde" 'pro nobis' 3,1at.,2; alketu "alquecen" 1,1at.,4; anitz/asko "anitz" 1,1,1; "asco" 4,2,2; arrazio "arracio" 4,2at.,2; astregun "astregunean" 4,3at.; atra 3,lat.,2; azendu "acenduric" 3,1,2; aurre "aurrean" l,lat.,2; azken "azquen" 1,2,2. B. bage "bague" 4,lat.,2; beiten 'baitan' "beren beiten" l,lat.,5; barkazio "barcacioa" 3,3,4; bekatari "becatarien" 3,l , l ; bekoski "vecosquien" 2,lat.,2; berze "berce" 4,1,2; bezela (sic - ze-) "becela" 5,1; bide "leitu bideduze" 1,1,3; bortzUbortz"5,1. D. deus 3,2,3; doi doie 4,2at.,4. E. egorri "egorcen" 3,2,3; eraman/eramo "eraman" 4,1,1; "eramo" l,lat.,4; erdara "Erdaras" 3,2at.,3; erran 2,3; ertxi 'itxi' "erchi, eta irequi ba-