BCCCAP00000000000000000000292

FRANCISCO ONDARRA sarcera artara; ez nere Catholicoac, [3] etzacela desconfietu gure Jaunen bei- ten, cergatic vioces villecen dutenac, estiote ematen atarierequi veguietan; escazace, eta clama zace Jangoicoaren ichean, + eta postraturic JesuChristo- ren Magestadean aurrean, erran bezate, arguizaguzu Jaune, eta iregui zaguzu veguiec, eguin zazu desvanecitu deizela gure animen tinieblac; desengañetu dezaguzu Jaune errore, eta falsedade mundu ontatic; itsuec gada eguie da, bañe Jaune ez goude ongui arquituric 25 illuntasun ontan; negar eguiten du- gu, deuquegu horrore ceguedade ari, eta ez gaitzela descuidetu arreglacen gure ocupecioac, eta conversacioac, eta quendu superfluo gucie; eta modu ontan esperatuco dugu vildurric bague erioce onbat ceñen medios icusi gait- zen guciec junto glorien. Amen. [3 at.]Gastea 26 zada, eta pensacenduzu gasteac estirela ilzen, zarrac ilzen dire, bañe gasteac estire escapacen, por lo comun yago dire gasteac ilzen direnac, ece zarrac, gasteac fiecen dire beren gastetasunean, 6 adin florituen, eta idurizen zayote etzayotela hellegatu bear, bada hellegatu bearzayzu noiz eta descuidetu ago dagonean bat, eta orduen ezpadago disponituric cer ize- nenda, sentimentuec estagonean erremedioric, oray zoude ii tiempo utzi bague gueroco, cergatic estoquezu seguridaric 27 biarco egunes, cergatic gaur bambezada 28, acaso viar estzada 29 izenen, por lo mismo aprovechatu 5 tiempo, 6 lenagatic. 30 3. TESTUA Sermon de elJuicio Particular. Statutum est omnibus hominibus semel mori, et post hoc Iuditium ' ad Heb(raeos) C(apite) 9. Gauce guciec dutela vere dembora, erratendu Salomonec: omnia tempus habent: dembora jaioceco, eta dembora illceco, dembora irri eguiteco, eta dembora negar eguiteco, dembora erreparticeco, eta dembora vilceco; bañe Jesu-Christoc erraten digu gauce bat ona dela dembora gucietaco, eta da, oreicea S(a)n Pabloc ematen digun Doctriñes, erraten digunean Jangoicoaren 25. "arquituric" eta ez "arguituric". 26. Hemendik aurrera testuaren barman aurkitzen zen papertxo batetik hartzen dugu. 27. "seguridanc" eta ez "seguridadenc". Ik. 18. oharpena. 28. Laburturik: "baldin bezada". 29. Lehenbizi "estan" edo idatzi du, eta gero -2- erantsi du eta -Y- edo delako hori alda- tu eta -d- ipini du. 30. "lenagatic" eta ez "lenagotic". 1. Latinezkoetan zenbait oker aurkitu ditugu. Hemen "Iuditium" dio eta ez "Iudicium". Besterik: "inditia" eta ez "iudicia" 1,2; "juditium" eta ez " j ud i c~m" 1,3; "juditri" 1,4; "inena- rabilis" 1,4; "pecator" eta ez "peccator" lat.,3; "Amsatione" eta ez "Accusatione" 2,3; "amicet" eta ez "adducet" 2at.,2; "juditium" 2at.,2; "pecato" 2at.,2; ''juditio" 2at.,2; "prestet" eta ez "praestet" 3,l; "eterna" eta ez "aeterna" 3,l.