BCCCAP00000000000000000000290

LAUDARIO-ZALE - amigo de alabanzas. (Emakumeak) nola baitire ongi-iduri- naiak ta laudario-zaleak, geienak ( 154) : como las mujeres, en su mayoría, son ganosas de bien parecer y amigas de alabanzas. LAUDATU - alabar (217, 227). LAUOINKO - cuadrúpedo. Jangoikoak ginduzke egin arrai edo animale lauoinko edo arbole edo arri edo bertze edozein gauza lurreko (295) : Dios podía habernos hecho peces o animales cuadrúpedos o árboles o piedras o cualquiera otra cosa de la tierra. LAUR - cuatro ( 139 etc.). LAURALDA-DENBORAK - los cuatro cambios de estaciones? LAUR ALDIAK - las cuatro estaciones (del año). Argatik iminiak dire urteko laur aldietan: udaastean, udan, udazkenean ta neguan, lrzur tenporak deitzen direnak, iruna barus bakotxak, amabi iten baitute amabi ileft gisara, bertze motiboen gañetik signifikatzeko nai tiogula konsagratu baruen medios Jan- goikoari lauralda-denborak, ilak tu urte guzia, geure gorputz arimeki bateo ( 164 ) : por eso en las cuatro estaciones del año: primavera, verano, otoño e invierno, están establecidas las llamadas cuatro témporas con tres (días de ) ayuno cada una, que hacen doce a semejanza de los doce meses, por encima de otros motivos para significar que queremos consagrar a Dios por medio de ayunos los cuatro cambios de estaciones, los meses y todo el año, junta- mente con nuestro cuerpo y alma. LAURKORRO - cuatro cornados? cuatro cuartos? Laurkorro Jangoikoaren amo- rios ematea estimatuago izain da anitz ondasun baño amorio gura gabe ( 9 ) : el dar cuatro cuartos por amor de Dios será más estimado que (dar) grandes bienes sin aquel amor. LAZATU - soltar, desatar. Arima balego lazaturik gorputzaren lotzaki gontaik, ega leike bere kabo gorarat (169) : el alma, si estuviera suelta de esta atadura del cuerpo, volaría espontáneamente hacia arriba. Etxe zarra asten da lazatzen pareteetaik (103) : la casa vieja comienza a deshacerse por las paredes. Obli- gazio gau eriotzeak ere ez dezake laza; (zorduna) loturik dago esku oñetaik botatzeko infernura, non ta esten bera lazatzen pagatus (210) : ni siquiera la muerte puede soltar esta obligación de pagar las deudas; el deudor está atado de pies y manos para ser arrojado al infierno, a no ser que él mismo se suelte pagando. LAZKATU, LAZTU (biloak) - erizarse los cabellos. Lazkatu zaizkio biloak lotsa- reki ( 196) : se le erizaron los cabellos por el terror. 0110 bat ere asarretzen ta lazten da ( 156) : también una gallina se encoleriza y eriza. Cfr. jokatu ( 156). LAZKI - muy, grandemente, en gran manera. Urbil lazki ( 4 ) : muy cerca. Alegra zaizte lazki ortas ( 15 ) : alegraos en gran manera de eso. Estimatzen dut lazki ( 16) : lo estimo muchísimo. Lazki ona ( 85 ) : muy bueno. Etc. etc. LAZO - flojo; descuidado, suelto. Zertako indebila ain lazo? (138) : ¿por qué andabas tan suelta? Cfr cita en ibili. LEKEDA - goma de pegar. Goarda gaitzen guziok kodiziain lekedatik (207) : guardémonos todos de la liga de la codicia. LEKELTXOR - lentisco ( 174 ) . ¿Palabra de Larramendi? LEKUKIDE - habitante del mismo lugar, vecino, compatriota. Geien komun makurtzen da jendea lekukideen kostunzbretara. Doaie bat ziudade edo erri