BCCCAP00000000000000000000290

guzia 0110-lumasjosirik miragarriro. Zer jendearen ajajak ta burlak! . . . Balitz anitz Santa Rosa, zenbait aldittoz ez ote leizke ager zenbait ollo-lumastaturik errietan, ta uste estugunak? Orduan ikusko ginduzke estireln askotan xitoak 0110-arrapatzalleak, baizik gutartekoak, ta agian bizardunak (206) : a ruegos de S. Rosa de Viterbo, la mujer que había robado la gallina apareció al mo- mento cubierta maravillosamente de plumas de gallina. ¡Qué risotadas y burlas hizo la gente! ... Si hubiera muchas S. Rosas, más de una vez aparecerían en los pueblos algunas personas cubiertas de plumas de gallina, y las que no pensamos! Entonces veríamos que muchas veces no son los gitanos los ladro- nes de gallinas, sino gente de entre nosotros, y tal vez barbudos. ONDAR - fondo (del mar). Itsaso guzia nasirik ondarretik (22): todo el mar revuelto desde el fondo. Cfr cita en arrerauntsi. ONDARTTO - pequeño resto. Gu (zarrok) goazen emanes Jangoikoari biziaren ondartto gebek, supli zagun faltatu dioguna bizi guzian (138): nosotros los viejos vayamos dando a Dios estos pequeños restos de la vida, suplamos lo que le hemos faltado en toda la vida. ONDEKIDATU - fundar, cimentar ( 154). Palabra de Larramendi. ONDO - (fondo), base de un recipiente. Cfr ixuri y mear. ONDU - hacer(se) bueno, convertir(se) etc. ( 115, 358, 375, 376 etc.) . Cfr erdi (S. Mónica), y lapurtegi. ONEGI - manso (mansedumbre), bondadoso, compasivo. Jesusen baitan etze aurkitu bizi guzian mendeku errestorik; mansotasuna ta onegia da axuri gonen arma ta nobleza (122): en Jesús no se halló rastro de venganza en toda la vida; la mansedumbre y la bondad son el arma y la nobleza de este cordero. Ama Birjina guzia onegia (128): la Virgen Madre toda bondadosa. Jan- goikoaren Seme ta Ama Birjinarena, guzia onegia, guziei ongi inzalea, niori gaizkirik in etzuena (147): Cristo, Hijo de Dios y de la Virgen, todo bon- dadoso, que a todos hizo bien, y a nadie hizo mal. ONERO - bondadoso, pacífico. Estakiena sutzen kasi beñere, on oneroa (360): que no se irrita casi nunca, bueno y bondadoso. ONETSI - amar (2, 19, 122 et passim). ONETSIARAZI - hacer amar. Gorputza bear nuke garbi, biotza garbi, ta mia ere garbi, atra daitzen itzak ere garbi propiak, onetsiarasteko guziei garbi- tasun guzia pensamentuetan ere ( 191 ): necesitaría yo tener puro el cuerpo, puro el corazón y pura también la lengua, para que también las palabras salgan puras y limpias, a fin de hacer amar a todos toda pureza también en los pensamientos. ONES - a buenas, en buena armonía; con buena intención. Sospetxazko leku batera ones barin bazoaz, iteunzu solo bekatu bat, baita eskandaloarena; barin bazoaz gaitzes, bida: gaizki garrena bat, ta eskandaloarena bertze bat ( 153 ) : si vas a un lugar sospechoso con buena intención, cometes un solo pecado, el de escándalo; si vas con mala intención, dos: uno el de aquella mala intención, y el otro de escándalo. Gizon bat, ona bai ta sandua, ausentatzea bizi guziko, onez ordea, sentitzen da ainbertze (317) : que un hombre bueno y santo se ausente para toda la vida, pero a buenas (en buena amistad), se siente tanto (cuánto más que Dios se ausente a malas). Cfr gaitz, gaitzes.