BCCCAP00000000000000000000289

cando: de arriba llover (echar) como por un embudo vino golosamente, temiendo perder él lo que toman los otros ... a toda prisa como los perros. INDARGABETU - perder fuerzas, debilitarse. Maiz konekatzen dena ongi, joain da egunetik egunera azis tu azkartus birtutean, ala nola argalegi komekatzen delaa eritus ta indargabetus (381): el que comulga bien con frecuencia, irá creciendo y fortaleciéndose de día en día en la virtud, como el que comulga más raramente (irá) enfermando y perdiendo fuerzas. INDARKA - haciendo fuerza, con violencia, esfuerzo. Peleatu indarka (144) : pelear con valor. Cfr inaaldi (311). Kristok edekitzeiz dio eskutik Jangoikoari justiziaren ezpata.. . ez indarka, baizik amorosturik bere bitarte tu graziareki (81) : Cristo quita a Dios de la mano la espada de la justicia. .. no con vio- lencia, sino enamorándolo con su rostro y su gracia. INFINIZIO - un sinnúmero, infinidad, muchedumbre (passim). Zego jokari bat botatzen infinizio bat blasfemia langoikoarerz kontra ( 20 ) : estaba un jugador lanzando un sinnúmero de blasfemias contra Dios. Infinizio bat jende ( 30 ) : una inmensa muchedumbre de gente. Infinizio bat obra on egin ( 136 ) : hacer una infinidad de obras buenas. INGURALDI - rodeo, vuelta alrededor. Zer errain dut zenbait prozesio iten direnes, inguratus leku gatc tu bertze gau txusto txustoa, ezperen balio ezpalu bekala? Bai tu zenbaitek iteuntenes, frinkatu~ itze bat zrrteoro gurzltze batean, edo emanes onenbertze inguraldi? ( 40 ) : ¿qué diré de algunas procesiones que se hacen, rodeando este lugar y este otro precisamente, como si de lo contrario no valiera? o de lo que hacen algunos, clavando cada año un clavo en una cruz, o dando tantas vueltas, y no más, alrededor? (diversas supers- ticiones). INGUR INGUR - alrededor (66, 190, 311, 323, etc.) INGURAKA - en derredor. Demonioa baitabila inguraka gu galdu naies (250) : el demonio anda en derredor queriendo perdernos. Zure gorputza asiko da usteltzen, nrres ta pozios betetzen, igaten zaizkizula ausarki mormota beltzak tu artnirmauak tu bertze animale likitsak aurpegira, begietara, bularretara, guziva, ta ibilko dire inguraka nola naziten (277) : tu cuerpo comenzará a corromperse, a llenarse de gusanos y ponzoña, escarabajos y arañas y otros sucios animales se te subirán osadamente a la cara, a los ojos, al pecho, a todas partes, y andarán dando vueltas como les place. Item 321. INGURA-MINGURAKA - dando rodeos, con ambages. Gero ez konfesatu dena den bekala, baizik ingura-minguraka asfo errebelain ,qisa, ezpaitu joaiz nai zuzen kargareki (211) : después no confesar todo tal como es, sino dando rodeos, como burro testarudo, que no quiere ir derecho con la carga. INGURATU - rodear etc.; envolver. Mortaxan ingttratu (138): envolver en la mortaja. INPORT IZAN - importar. Zer da inport? (20) : ¿qué importa? Esta inport (183): no importa. 10 - moler (eo, eho). Bida egoin dire iotzen errotan; bata eravznko da gorn, bertzea bera '(357): dos (mujeres) estarán moliendo en la muela; una será llevada arriba, la otra abajo.