BCCCAP00000000000000000000289

IKIARADURA - temblor (68, 162, 279 etc. ) . IKASI - aprender (passim). Ikasazie ( 94 ) : aprended. IKASTUN - estudiante, aprendiz, discípulo. Gizona mundu orztan esta bertzerik, baizik estudiante bat.. . baña estudiante gogor, ikastun gaistoa, egiaren eskolan deus yugo ikasten estuena nola gezurra (222) : el hombre en este mundo no es más que un estudiante ... pero un estudiante rudo, mal discípulo, que en la escuela de la verdad no aprende otra cosa que la mentira. Cfr era- kustun (349). IKUSI - ver (passiin). ((Banoaie, erran zue (Moisesek), ikusadan zere~zgatikez ote den erretzen malda gura» (81 ) : «Voy, dijo Moisés; vea yo por qué no se quema aquella zarzas. «Ond ikusazie gizon gau!» ( 94 ) : Ved aquí este hom- bre (Ecce horno). Ikuskigun dakarzkioten presentak (289) : Veamos los presentes que le traen ( a Jesús los magos). Ikusagun ( 165) : Veámoslo. IKUSGARRI - digno de verse, admirable, hermoso, vistoso. Onek (Luterore:~ goakideak) beiraturik zerura, baitzego izarraturik garbi, erran zio: d e i n ede- rra dagon zerua! kanpotik ain delaik ikusgarriu, zer izain da barneko aldetik? (319) : esta (la concubina de Lutero) mirando al cielo que estaba estrellado limpio, le dijo: ¡Qué hermoso estsi el cielo! Si tan vistoso es por fuera, ¿qué será por dentro? - Ikusgarri (sust.) - espectáculo, objeto digno de ser visto. Arara baño len dire ikusgarri andiak (330): (en el viaje del alma al cielo) hay grandes espectáculos (hay mucho que ver ) . IKUSGARRI - regalo de visita. Orai gomen ematern zorionak Jangoikoai alako Amas, ta Amai alako Semeas; ta ikusgarritako presentazkiogun gcurelz gorptrtz arimak (171): Ahora vamos a dar la enhorabuena a Dios por tal Madre, y a la Madre por tal Hijo, y por regalo de visita ofrezcámosles nuestros ccerpos y almas. JKUSMIN - deseos de ver; añoranza, nostalgia. Jangoikoaren ikusnzirzes (240, 314): ansiando ver a Dios. ILARGI - luna (passim). Ikusko du an (lenbiziko zeruan) ilargia len ain txiki iduri zekiona, orduan andia den bekala, ta ikasiko du zer diren ta nondik arren mantxa-iduri gaiek; arren eklipseak, arren aldatzeak, zarberritzeak tu betetzeak ta gañarako propiedadeak (330) : (el alma que va subiendo al cielo) verá en el primer cielo la luna que antes le parecía tan pequeña, entonces grande como es, y se enterará de qué son y de dónde aquellas que parecen manchas; sus eclipses y fases y mudanzas y plenilunios y demás propiedades. ILARI - funeral (89, 102 etc.). Ilariko meza (102) : misa de funeral. ILAURI - (errata o variante de irauli) destruir. Jangoikoak fu bates dezazke ilauri gauza guziak ta erraustu etsai guziak (234) : Dios con un soplo puede destruir todas las cosas y volver en polvo a todos los enemigos. ILDORKA - muerto. Ildorka utzi (44) : dejar muerto. ILGOGORTU - muerto rígido. Geldi naiela ilgogorturik (58) : quede yo muerto rígido. ILLEGABE - falta de pelo, calva. Zoeielai,E. Betel-a Eliseo, atra ze mutiko saldo bat egitera burla zarrain illegabeas edo kalbns (103): yendo Eliseo a Betel, salió un grupo de muchachos a hacer burla de la calva del anciano. ¿Palabra de Larramendi?