BCCCAP00000000000000000000288

son raros y especiales los que apenas ven en sus manos una cosa ajena, están deseando devolverla. BEREXKI - especialmente. Berexki I~zcarnatus-eanbelaurikatu ta kurtu bear da ( 30 ) : especialmente en el Incarnatus hay que arrodillarse e inclinarse. Egunoro eskatu, goizetan berexki, Jangoikoari ( 193) : pedir a Dios todos los días, especialmente por la mañana. BERLA - (bereala) enseguida, al momento (passim). Berladanik: desde luego, desde el primer momento. BERO - caliente (passim). BEROTU - calentar(se). (Konfesatzean) ez rzekien zer ai nintzen, jauna. - Beras ordia zindeude? - Ez, jauna, bai berotuxeik bai - Bada erran bekala, barin bazi~zdueesperienzia levzetik ala agitzetz zaizula berotu ondoan sobrrl, bear zindue goartu edatean ( 163 ) : yo no sabía lo que hacía, señor - ¿Luego estabas borracho? - No, señor, pero sí un poco caliente, eso sí - Pues como has dicho, si tenías de antes la experiencia de que te sucede eso después de calen- tarte demasiado, debías tener cuidado en la bebida. BERRIRO - de nuevo (passim). Jesus mezan jaiotzen bekala da berriro ( 80 ) : Jesús en la misa como que nace de nuevo. Konfesioko egzlna biz nola jaitegun berria, zeintan berriro jaio daien arima zerurako (372) : el día de la confesión sea como un nuevo día de nacimiento, en el cual el alma nace de nuevo para el cielo. Iguzu berri berritan bear duguiza egunoro ( 382 ) : danos nuevamente lo que necesitamos cada día. BERTZ (pertz) - caldero. Estaien joan bertzain ondotik soka (138) : no vaya la soga tras el caldero. Bertz zurra ere dagolaik urean giri giri, iduri du ona, ta atra orduko deus estauka ( 9 ) : también el viejo caldero, mientras está sumergido en el agua, parece bueno, sacado afuera, no tiene nada. BESAKA - rama de árbol; sarmiento. Nik in dut atnets ikusteiz nuela aien bat irur besakaeki zoeiela anditus, atras panpatzoak, loreak gero ta matsak, ta aietaik ardoa botatzen nlcela erregeren basora, baineuka nere eskuan ( 173 ) : he soñado que veía una vid con tres sarmientos, que iba creciendo, sacando pámpanos, después flores y uvas, y que de ellas echaba ya vino a la copa del rey, que tenía en mi mano. BESARKA - abrazando. Besarka arrapatu ( 50 ) , besarka artu ( 104) : coger, tomar entre los brazos. BETAZAL - párpado ( 179 ) . Véase bepelar. BETIRO - siempre, eternamente (376 etc. ) . BEZPERA - víspera, e1 día anterior. Bezperain bezpera: antevíspera: Bazkoa-Bez- perain bezpera: la antevíspera de Pascua ( 9 1 ) . BIALI - enviar (104, 270 etc.). Menos frecuente que igorri. BIDANABAR - de paso, a la vez que se hace otra cosa. Arima ere joan prebenitus bidanabar ( 81 ) : al mismo tiempo ir preparando el alma. (Acusaban a Jesús ante Pilatos) ta bidanabar iten zute oiu, il arasteko len baño len ( 93 ) etc.: y al mismo tiempo gritaban, que lo hiciera morir cuanto antes. BIDE - (partícula) sin duda que, deber de Ni bide nago kondenaturik, ezi deus etzaida orzgi atratzen ( 98 ) : yo debo de estar condenado, pues nada me sale bien.