BCCCAP00000000000000000000287

HEMEZORTZIGARREN MENDEKO BERTSOAK soes" 293,5. Soziatiboa -kiñ da, bi aldiz ezik: "itcequi" 300,5 eta ''Juramen- tueqzli" 296,13, bigarren hau errirnak eskatzen duelarik 'l. Erakusleak hauek ditugu: hau, honek, hontan, hobek; gura, hura, hawek, haren, haiek. Ik. ere bere eta beren Hiztegian. Izenordain pertsonalak, hauek: nz; nik, neuronek, nigatik, nere; gu, gurea; zu, zuk, zeurorrek, zuregatik, zugana, zure, zeure. Aditzean, iraganaldian bukaerako -n batzutan gorde eta beste batzutan galdu egiten da perpaus nagusian, bertsoak ikustekorik ez duela: "Cego bada" 299,7 eta "imiñicioten" 299,3. Geroaldia tajutzeko -en morfema erans- ten zaio -n bukaeradun partizipioari: "izanen" 293,5. Agintera eta ahalezkoan -tu eta -imorfemak galdu ohi dira, behin ezik: "prevenizaite" 295,12, "iri- tzarzaite" 295,11, "Desseya zaquezun" 292,8, baina "eztaiteque sufritu" 296,8. Aurkitu dugun subjuntiboko kasu bakarrean ez da galdu -i bukaera: "assi nadien" 298,7. Behin bakarrik aurkitu dugu genitiboa objetuaren ordez: "aurraren ikus- tera" 301,5. X-rekin Y ere behin ikusi dugu: "Luwarequiñ cerua bere contra tu exaiac" 296,15. HtZtegia eta adizkitegia Aipa ditzagun bereiz hitzok: agartu 'agertu', awallatu (awailatu), biderante 'ibilkari', bodarande 'bozkario, poz', ewen 'arantza', eskaia 'mugon, eskaida'. Larramendik dakar awallatu aldaera, eta bozkarande ta eskaia berbek ere autore bera dakarkigute burura. Ez dugu ahaztu nahijaite hitza,jaiki espero delarik. Adizkiok aipatzen ditugu: dit -didan- 'ematen dit', gaudizu 'euzkazu', Zukte (sic -k-) 'lukete', zindue(n) 'zenuen', ziñuzan 'zintuen', ziñuzten 'zintuzten'. 5. Gure lana Hitz hasieran izan dugu dudarik hizki larri ala xehearen aurrean geun- den, batez ere j- eta c- aurkitzen genituenean. Beti "ceru" ipini dugu eta beti "Juez" eta "Justo", baina ''juicio" etab. Hitzak bildurik ala banaturik zeuden erabalutzea ez zaigu erraza izan. Hiztegia atalean ez ditugu h t z guztiak sartzen, baina Adiditegia atalean bai. Izan dugu zalantzarik iraganaldiko sarrerak nola idatzi behar genituen, -n bukaerarekin ala hori gabe. Azkenean, honela egin dugu: 1. adizkia +re- kin jartzea, hola bakarrik badago perpaus nagusian; 2. adizkia -n ga- be + bawav) + n jartzea, bi eratara badago perpaus nagusian; 3. beste aldi guzitetan (n) parentesi barman ipintzea. Laburdurak: a. aditza, ad. adberbioa, adj. adjetiboa, au. aurrizkia, d. deterrninatzailea,i. izena, ik. ikus, io. izenordaina, j. juntagailua, p. posposizioa.