BCCCAP00000000000000000000287

FRANTZISKO ONDARRA Vicidedillá Fernando, Carlos vicidedillá: Vada Luis anchina ' dago Ainguerua leguéz ainguemen arteán. 1. Testzldren deskribapena Larruzko estalkiz apaindua dagoen kodize batean zenbait testu aurkitzen ditugu euskaraz, hitz neurtuz ematen direnak. Kokizeko orrialdeak hizkiz eta zenbakiz daude markaturik. Hasierakoak hizki larriz, honela: A, B etab., P-raino; hurrengoak, 1-305.eraino zenbakiz horniturik orrien bi aldeetatik. Zenbait orrialde zuri daude. Bizkarrean Graveson irakurtzen da. Ur markak hauek dira: 1. BEARN, eta 2. 1743. 2. Edukia Eskuidatziaren gaia Elizaren historia laburtua da eta latinez dago. Histo- ria hori amaitzen denean eta horren azkeneko orrialdetik aurrera bukaerarai- no euskal bertsoak aurkitzen ditugu, latinezko zatiaren egdeakberak idatziak. Zehatzago: A. 1. orrialdetik 211.eraino Elizaren edestia dugu, Amat de Gra- ueson-ek argitaratu zuenaren laburpena 6, 225 (sic)-290,Testamentu Zaharre- ko Elizaren (sic) historia ', hau ere Graveson-ek idatzitakoaren laburpena; 290-305, euskal bertsoak, eta gaztelaniaz eta latinez gauzatxoren bat. Aurki- bidea hau litzateke: 1. Epitome Historiae Ecclesiasticae ................................................ A. 1. 2. Ex Historia Ecclesiastica ............................................................ 225. 3. Missiora deeya ............................................................................. 290. 4. Missioraco saetac ........................................................................ 294. 5. Chgsto Crucificatuari ................................................................. 297. 6. Calvarioaren estacioetan ............................................................. 298. 7. San Josephen Gozoac ................................................................. 301. 8. Enigmas (erdaraz eta latinez) ..................................................... 302. 9. San Nicolas gloriosoari Gozoac ................................................. 303. 10. Hymnus (latinez) ........................................................................ 304. 11. El pulso (erdaraz) ....................................................................... 305. 6. zenbakian aipatzen dugun Calvarioaren estacioetan ezaguna da eta azke- neko urte hauetan horren bi aldaera izan &a argitara emanak, bat Ibero-n 5 . Bigarren bertsoan "ainchiná" idatzi du eta laugarrenean "ainchinatic", azkeneko ber- tso honetan, berriz, "anchina". 6. Honela da izenburua osorik: Epitome Historiae Ecclesiasticae a saeculo Ecclesiae I. usque ad saeculum XVIII. ex P. Ignatio Hyancintho Amat de Graveson Pansiensi Doctore, et Colegzj' Casanatensis Theologo Ord[inisl Praed[icatoruml quiflomit hoc saeculo XVIII. 7. Osorik honela: Ex Htitoria Ecclesiastica veten? testamentieiusdem P. Gravesonord[inisl Praedic[atoml.