BCCCAP00000000000000000000275

GOÑERRIN AURKITUTAKO TESTUAK (VI) L . TESTUA DUCTUSl EST JESUS I N DESERTUM A SPIRITU, UT TENTARETUR A DIABOLO, ET CUMJEJUNASSET QUADRAGINTA DIEBUS, ET QUADRAGINTA NOCTIBUS POSTEA EXURIIT*MATH. 4 Josseph casto, eta piadoso vra goizetic asize ejercitacen bere piedadea eta dió oraculo divinoac ceramala vere anayen arropa, edo sust[e]ntoa ceñec bai- zaude guardacen ber[enl Aitar[enl ganadoa; opatazaela manera ont(dnJgaizonba- tec, zeuillela videa galdaric Sigaengo campoetbnj edo MendietbnJ choil afligituric, eta desconsolaturic vider[anlte gave videa vts eguiñic davillena bezala, eta solo aizenduela chacurdenl avllido, edo arguido surr[enlbazuec: inuenit eam uir errantem in agro: eta iduguicenduela piedade, eta lastima Josseph pobreas, icusiric dela aurra, eta doaiela vastimentus, eta al imentus beteric, galdeit[e]ndió, ya nora doaien, ya cer billacenduen: Josseph[e]c3 erresp[olnda- cendió. fmtres meos quaero. nevre anaiac billacenditut, eta ayen deseoec, eta af- fectoac socorrizeco dacazquitenac naravillate g[allduric modu, edo manera ont[anl, desierto edo soledade abet[anl. Egungo egune[anl, nere Catolico* fielac, davila [Chrislto gure Reemptorea desierto[anl peleacen, batallacen, eta luchacen Satanas demonioarequi, eta onec du osadia, ta atrevimentu irur aldis accometiceco [Chrislto gure Jauneri (eguia da beti atraze garaituric demonioa inflelrnucoa) ya sob[elrbiarequi, ya avarizia- requi, ya vanagloriarequi: bada jaquindezagun orai norden Jangoicoas, eta nor den demonioa: Jangoicoa da omnipot[elntia6 bera, gucia dezaquena, cergatic gauza guciec creatuzitue, eta da ayen Jaun ta Jave. ala [conlfesacenduguCatho- lico7 gucioc, eta ala ezauzendugu gaur[enl ent[elndam[enltuet[anl fedear[en] medios, eta virtutes. demonioa da munduar[enl creaturaric abatituena, despre- cietuena, desechatuena, eta desventuratuena, cergatic en fin baingoas err[an]de- zaden da demonioa creatu[ral infeliz [conldenatuaats. bada izanic orla demo- nioa, cergatic emadelndio Jangoico o[mnlip[olt[elnteac potestade irur aldis acometiceco arr[eln divina mag[estadela eze ove, eta alab[alnza guejagos lembi- zico aldi[an] egostea paseazera, eta ez ematea virtuteric, indarric, edo valoreric gueago acometacecol0? Ez nere fielac : bada cer nai digu em[anl Jangoicoac endelndazera, etall eracustera enseñanza, edo p[elrmisio onequi, edo emate one- qui aimb[elrze escu, edo Podore demoniari. l. Orria alde batetik bakarrik zenbaturik. Besteak, berdin. 2. E "esurit". Latinezko okerrok ikusi ditugu: "mitere" 2,2; "difert" 3,2; "hec" 3 3 ; "po- tuise" 4,l; "aterunt" 4 , l ; "amisarum" 5 ,l. 3. E "Jossephc". BalitekeJosek eta ezJosefk irakurri behar izatea. 4. E "Chatolico". 5. Ik. 1. testuko 8. oharra. 6. Horrela: "omipot[elntia". 7. E "Chatholico". 8. Horrela: "[conldenatuaat". 9. Hemen "guejago" eta hamaika hitz beherago "gueago". 10.Paragrafo honetan bi aldiz "ac~clometzceco". 1 1. Errepikaturik eta.