BCCCAP00000000000000000000274

GONERRIN AURKITUTAKO TESTUAK (IV) 3. TESTUA Assumpsit ' Jesus Petrum, et Jacobum et Joannem et transfiguratus est ante eos Math. C. 17 Transfiguratuze * Christo gure Jauna Taboresco oianin S[a]n Matheo evangelistac esatenduen bezala egungo evangelioan: eta zeudelaric gusto aundiarequi ycusten, eta considerazen Christo gure redemptorearen churita- sun vra, irur discipuloec, ceiñ baizire S[a]n Pedro, S[a]n Tiago, eta S[a]n Juan; aguertuzire oian artan Moyses eta Elias minzazen Christo gure Jauna- requi: eta cer esanciote? vereala asizire minzazen cembat padezitu izanbiar- zuen gruzean Christo gure Jaunac «Loquebantur de excessu quem completu- rus erat in Jerusalem» Cerda au? Christo gure redemptorearen aurpeguia dagonean ain galanta nola iguzquia; orduan minzazendiote nola egonbiarda ilunduric? eta daudenean vere soñequoac churiac elurrabezala; orduan lu- toes minzazendiote? bay. cergatic ezta mundo ontan alegria, edo gozo aiñ andiric ezpaita ' nastecazen tristezarequi. Christoc verac izandu oian artan gozo aundia, baña nastecaturic calbarioaren tristezarequi. egun bada icusico- dugu, nola munduco contentuac, ondasunac eta gozaldi guciac, eriozarequi izulzendire, negarretan, suspiroetan, eta viozaren antsietan. S[a]n Gregorio Nacianzenoc esatendigu, gure vizi guciac juatendirela vra bezala eta au bera au declarazendu Spiritu sanduac, cergatic guizoneen vizi guciac dire errecaco vra vezala, cein juatenda gutibana gutibana ematera, edo parazera ichasoaren vrgacietara consideracio aundia eta ederra da au, guazen bada sosegu eta diligenciare ui consideracio ontan baita choil nece- 98 sarioa gure arimarendaco. badaquite nola jaiocenden vgalde bat? badaizacie cuidadorequi. end di tic atrazenda vr piscabat edo iturri chiquibat vr au erorzenda guichibana arrien erditic, eta eguitendu arraitu guchibat, orla etorzenda errira, erritic Juatenda alorren erditic arroio edo errequa chipi bat bezala, eguitenduelaric emen buzu chiqui bat berze lecubatean berze bat eta orla juatenda bi edo irur legua bidean, baña vide ontan emendic juntazenda erreca- bat, berze lecu batetic berze bat eta orla eguitenda andiago lembicico vgalde chipi vra; orla ibilzen da cembait legua vide eta verze vgalde chipiaren sar- zearequi eguitenda andiago, eta lo zabalzendu gueiago vere goaia, edo ama ", 1. E-an ~~Asumsitn. Latinezko beste okerrok zuzendu ditugu: «Joanem» hasierako pasartean; «excesu» 3, 1, 1; «Jerusalen» 3, 1, 1; «possita»3,5,2; «anos»3,5,2; «pretereat»3, 5, 2 ; «substancijs» 3, 5, 2. 2. Lehenbizi Bestirudituzue (sic -rudi- eta -me). 3. Lehenbizi gozande. 4. Lehenbizi «ceiñec» ipini du, eta «Pedroc», «Tiagoc» ta «Juanec». 5. Bazterrean: Luc. c. 9. 13. 6. Hemen «mundo»,baina 25 bat hitz beherago «munduco». 7. Lehenbizi ~eztena nastecaturic» ipini du. 8. «badaquicie» espero da. 9. E-an «etdo». 10. E-an et. 11. Lehenbizi lurra ipini du.