BCCCAP00000000000000000000273

GONERRIN AURKITUTAKO TESTUAK (V) quen ain naurritue, eta concertatue mincecean erratendu dela " eguna irare- na: Dies irae: dies indignationis dela eguna indignacios, eta venganzas vetea. Ea vada becatorea icusi cjezazu Nai vaduzu corresponditu favore, eta bene- ficio gure Jaun, eta Jangoicoac eguindizquizunegui, eta conservatu zure ani- maren Nobleza, vsten~uzularic l8 zure vici gaistori, eta converticenzarelaric Jangoicoarengana. Erranendira norbaitec; Jauna Nic naidut corresponditu gure Jaun, eta Jangoicoac eguindizquiden favore, eta beneficioegui, eta Naidut conservatu ene animaren nobleza; vaña nay nuca nic Jaquin cer favore, edo beneficio errecibituden, eta cer den nere animaren nobleza. Atendibeza, eta erranen- diot. Creaturic zaude cerua; eta gurre 19, ceruan, eta iurrean diraden gauza guciac, determinatumenean Jangoicoac creacea guizona faciamus hominem ad imaginem, et similitudinem nostram 20. Vaña erreparatu vearda cer modus portatucen formacean guizona, eta cer modus creacean verce gauza guciac. Guizonas verze gañeraco gauza guciac eguincitue~ Jangoicoac manacen. Au da erraten zuelaric: eguin vedi arguia, eguincen arguia, eguinvedi iurrg, eguincen Jurrg, ateravaiza vrac, eta ateraciraden vrac: fzat lux; fiatfimzamen- tum; producant aquae. Vaña guizonaren formacean, eze fiatu manacean, vada acuditu zuen guizonan eguitera trinidade gucia ezauzera emateco U] cer nobleza, eta grandeza duen guizonac anima dela caso 'l. Errandut lenago, gauza guciac eguiñic zaudela guizona etorri vaño lena- go; Eta cergatic uste duce dela au? Ezaucera emateco creature gucien artean guizona dela perfect~ena,eta guizona dela gauza guziaren Erregue, eta burua, eta ezpazira guizona etorri baño lenago eguiñic egon, eta compondu- ric ezequio guizonari eguiñen merejizuen erreciyimentue. Ala nola Erregue- renvat etorricendenean Ciudadevatera componcendiraden 22 videac, eta veste gañeraco gauzac errecivizeco vearduen estimacioarequin, moduontan 23 ve- rean errecivitu cen guizona eguitenzirelaric24,eta componzenzirglaric gauza gustiac, eta non-dic du guizonac erregue izateau, edo grandezau? non-dic izan veardu solo animaren noblezatic. Vaña oraindic adelantacendut gueiago discursua. Guizona eguin orduco erratenda descansatuzela Jangoicoa: Requievit die septimo. Gauza guciac eguincitue Jangoicoac cesatugabe, vadirudi ezequiola costatu dgus gauza 25 guciac eguitea, eta guizona formatu onduan descansacenda cer da au? es que guizonaren obraren comparacioan verce obra guciac dirade gauza impor- tacio guchitccoac, eta ala estu descansatu vearric; Vaña guizona da obra ain andia, eta eminentea eze vadirudi 26 votatu zuela vere poderearen errestoa guizona eguitean, vada necesitacendu descansacea. 17. E de la, bi hitzetan zatiturik. Hola ere zazpi bat hitz beherago eta hurrengo orrial- dearen lehenengo bi paragrafoetan. 18. Ez "-duzularic". 19. Hiru hitz beherago "lurrean" eta "lurra", baina "llurra" beherago paragrafo honetan bertan. 20. Bazterrean Genesis cap 1 dio, eta Genesis 1, 26 da. 21. Bazterretik hasita hau dago testu barman: Ojo: paridad de el Amot. 22. E. "componce-". 23. E "-onta". 24. Bi bat hitz beherago "-ziralaric". 25. E "gaza". 26. E. "vadirudu".