BCCCAP00000000000000000000273

Erunt ' signa in sole, et luna et stellis '. Lucae cap 21. Egungo evangelio sanduen erratendigu evanieliste sagratu S[a]n Lucasec Juicioco eguna vaño lenago izan veardutela señaleac Iguzquian, illarguian, izarretan, lurrean, eta eoementu guztietan Eta au cerengatic? guri entenda- zera emateco; Eze valdin correspondicen ezpadiogu gure Jaun, eta Jangoi- coac eguien dizquigun favore, eta beneficioac j, eta conservazen ezpadugu gure animaren nobleza; Iguzquia zañec arguicendigun egunes izanendela gure contra, illarguia zañec arguicendigun gaues izanendela gure contra, izarrac yzanendirgla gure contra, erorcendirela aus viurturic veren lecueta- tic; Argatic erratendigu Isaias Profetac: Negar eguinzazute becatoreac, Ne- gar eguinzazute dolore, eta vrriquimentu andiarequi~, cerengatic datorren ya Juicioco eguna: Ululate, quia prope est dies Domini; quia uastitas a Domino ueniet. Eta egun au izan veardg ain terribelea eze sandu guciac ere egonen dirgla pasmaturic, eta aturdituric. A zgin ongui eldurirgn emen Job sandua- ren izac: Izaniquen vana sandu au ain adornatua virtute gucies, ece Jangoi- coac verac califiquetu zue munduan orduen arquizencen onenetaco: Quod non sit ei similis in tewa, Orrequin guziarequin erratenzuen: Quid faciam, cum suwexerit in iudicium Deus? cer Izanenda nites ' Jangoicoac juzgacen nauenean cer disculpe emanendiot eguitendiren cargues. Vada arrec ez soi- lliquen eguiñcndirc * cargu emandituden pausues, eze vaieta eguiñgndirg cargu vstenduden ' O señale guzties. Eavada becatorea valdin sandgatec ezue- nac eguin verceric solo Jangoicoa servizatu " au erraten vadu pasmaturic, cer erranendu becatoreac eztuenac verceric [21 solo despreciatu. Cer erraneno- tedu vecatu l2 gucietan sarturic dagonac acordagabe " gure Jaun, eta Jangoi- coac eguindizquion favore, eta beneficiogs, eta despreciezen duena vere Animaren nobleza? Pensabeza vada juicioco l4 eguna izanendela l5 arrendaco egunbat iras, venganzas, eta indignacios betea; vada espiritu l6 sandua Izani- 1. Goiko bazterrean, ezker aldeko zokoan 1825 eta 1831 dio. 2. Eskuidatzian (E) "stelis". Zuzendu ditugun latinezko okerrak: "indignacionis" 2, 1; "inteligens" 3, 4. 3 . E "beneficoac". 4. "-diralan,.baina "-direla" hiru bat lerro beherago. 5. Hola: "dzl", eta ez "da". 6. ,E "sandume" (sic -re). 7. Lehenbizi que sera demi idatzi du, berehala ezabatu eta lerro berean cer Izanenda nites ipini. 8. "-dire", baina "-dira" sei bat hitz beherago. 9. Ez "eguiñen". 10. Espero dena "tuden" da. Ik. "errecibituden" 1, 2, 2. 11. E "serivizatu". 12. E "vectu". 13. Ez "acordatugabe". 14. E "guicioco". 15. E "ianen". 16. E "spitua".