BCCCAP00000000000000000000272

7 Historia eclesiástica y civil de la célebre ciudad de Ceuta Esta transcripción la realizamos hace años y estaba pendiente de anotar, durmiendo el sueño de los justos en nuestros ordenadores, por lo que iba ya siendo hora de ponerle punto y final. Para esta edición utilizamos la copia manuscrita que firmara el Rvdo. P. D. Francisco Artola Ramírez 16 en 1943 y se realizara para el entonces canónigo magistral y más tarde deán de la Catedral de Ceuta, D. Rafael Navarro Acuña. La misma forma parte de los libros y documentos que nos regaló a mitad de los años ochenta del pasado siglo. Realmente, de los tres cuadernos que la compo- nen, Artola sólo realizó los ocho primeros capítulos, menos de la mitad del pri- mer cuaderno, y en el resto se aprecian al menos dos caligrafías, una de ellas la del deán Navarro, por lo que hemos dado en llamarla la copia Artola-Navarro. La Historia de Ceuta de Ros y Calaf, escrita hacia 1907, según vemos por referencias a obras hechas en la catedral y referidas en el capítulo XX, no lle- gó a editarse nunca, ni antes ni después de que la revisara con los textos de Leví María Jordán –Vizconde de Paiva Manso 17 - en 1912. El original con los 16.- En el primero de los tres cuadernos que la forman aparece la firma Francisco Artola Ramírez y la fecha 12-2 - Año 1943 . 17.- Jordao, Levy Maria. Memoria historica sobre os bispados de Ceuta e Tanger, Lisboa 1858 ; publi- cada más tarde, con adiciones, con su título: Visconde de PAIVA MANSO, Historia Ecclesiastica Ultramarina , Lisboa 1872. Una nueva edición: JORDÁN, Leví María Memoria histórica de los Obispados de Ceuta y Tánger , Tánger 1909, es traducción de la edición de 1858, del fraile fran- ciscano Buenaventura García Muiños. Esta última será la utilizada por Salvador Ros y Calaf. En las siguientes notas utilizaremos las ediciones de 1872 y 1909, distinguiéndolas por la diferente firma de una y otra. Recibo extendido y firmado por Salvador Ros y Calaf