BCCCAP00000000000000000000271

9 Presentación personalidades de los siglos XVI y XVII, a saber, Fr. Domingo de Santo Tomás, Fr. Reginaldo de Lizárraga, Fr. Vicente Bernedo, Fr. Diego de Hojeda y Fr. Antonio González de Acuña. El siguiente artículo se adentra ya en misioneros dominicos de los siglos XIX y XX Se debe a Isabel Serra Pfennig, quien estudia la figura del tra- ductor Vicente María Cornejo y su importante obra de restauración de la Orden en Colombia. Una personalidad grandiosa en el ámbito de las misión contempo- ránea es la del dominico José Pío Aza, investigador interdisciplinar sobre diferen- tes temas de las poblaciones indígenas. Sus estudios sobre huarayos y arasairis, y la presencia de estas culturas en sus escritos constituye el objeto de investigación de David Pérez-Blázquez, cuya rigurosidad en la investigación creemos que le per- mitirá desarrollar un prometedor futuro en el mundo académico. El penúltimo capítulo vuelve a los capuchinos, Orden con la que se abre el volu- men. Pilar Blanco García ha rastreado hasta la saciedad en los documentos relati- vos al P. Labaka y analiza su Crónica huaorani, reivindicando esta figura del siglo XX misionero y su importante obra para conocer determinadas culturas ecuatorianas. Por último, pero no por ello menos importante, presentamos la investigación realizada por HugoMarquant, quien cierra este tercer volumen con un minucioso trabajo histórico-crítico en el marco de los estudios de recepción y concretamente sobre las traducciones españolas del Catechisme Historique de Claude Fleury. Confiamos en que la lectura de los diferentes trabajos anime a otros a unirse al grupo MHISTRAD y seguir esta senda de la investigación en la historia de la tra- ducción misionera. Pilar Martino Alba