BCCCAP00000000000000000000271

217 Autores María Cruz Alonso Sutil (cruz.sutil@urjc.es ) Doctora en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid con una tesis sobre El tema del viaje en la narrativa francesa contemporánea: J.M.G. Le Clézio y Jean Echenoz . Profesora Titular Interina en la Universidad Rey Juan Car- los, en el Dpto. de Ciencias de la Educación, Lenguaje, Cultura y Artes, Ciencias Histórico-Jurídicas y Humanísticas y Lenguas Modernas. En la actualidad imparte docencia en los Grados de Turismo, Turismo y Administración de Empresas y en la Licenciatura de Traducción e Interpretación de dicha Universidad. Ponente en Coloquios nacionales e internacionales organizados por las universidades de Zaragoza, Granada, Cádiz, Zagreb, Lima, etc. Asimismo, miembro de los grupos de investigación HISTRAD (Historia de la Traducción en España e Iberoamérica) y del grupo MHISTRAD (Misión e Historia de la Traducción) y del Proyecto de Investigación Nacional I+D FFI2014-59140-P: «Catalogación y estudio de las tra- ducciones de los dominicos españoles e hispanoamericanos». Autora de artícu- los sobre el viaje y el espacio desde el punto de vista antropológico. Las líneas de investigación se dirigen, por un lado, al análisis del viaje y en qué medida el espa- cio recorrido incide en el comportamiento del individuo; y, por otro, al estudio, conservación y transmisión de lenguas indígenas como intermediación lingüística. María Pilar Blanco García (calendau@yahoo.es) Doctora en Filología Francesa. Profesora titular en el Departamento de Filolo- gía Francesa y ex directora del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Tra- ductores de la Universidad Complutense de Madrid durante varios años, antes de 2003 fue también subdirectora de dicha institución académica de investigación. La profesora es paremióloga y especialista en lengua provenzal. Obtuvo el Pre- mio Frédéric Mistral en el 2000. Actualmente es Profesora Emérita Complutense. Antonio Bueno García (bueno@ffr.uva.es) Licenciado y doctor en Filología Francesa por la Universidad de Valladolid, con premio extraordinario de Doctorado, y Maîtrise de Letras Modernas por la Uni- versidad de Nantes (Francia). Profesor Titular de Universidad de Valladolid, con más de 25 años de servicio (acreditado como Catedrático de Universidad). Coor- dinador del Grupo de Investigación de Excelencia de Castilla y León «Interse- miótica, Traducción y Nuevas Tecnologías». Autor de casi un centenar de publi- caciones e investigador principal de diferentes proyectos nacionales e internacio- nales. Miembro de honor de diferentes comités y publicaciones científicas inter- nacionales y de la Asociación Colegial de Escritores y Traductores de España.