BCCCAP00000000000000000000258

13. -«lxilik zaude zu ere, gezurrik kondatu gabe; bele eta arranorik borthan ez baita bat ere; eginak gira gu ere estofa on baten yabe». -«Calla también tú, y no digas mentiras. En la puerta no hay cuervo ni buitre alguno; también nosotros ;vaya alhaja que hemos adquirido!... 14. Plazan zutenean ikhusi, nahi zautaten erosi; tratuan bainintzan hasi, ez zuten emaiten aski ; ez nuen eskutik utzi, ume bat behar du hazi. Cuando la vieron en la plaza, me la querían comprar; comenzamos el trato, (pero) no ofrecían bastante. No la solté de la mano, pues tiene que criar. 15. Yinen den ume berria, behor edo zamaria, eginen baitut guardia denez ama iduria. Heldu bada handia, oi zer primako zaldia! La primera cría que venga, yegua o caballo, estaré atento si se par·ece a la madre. Si resulta grande, ;oh, qué buen ganado para concurso! 32