BCCCAP00000000000000000000258

10. Nunbaitik argi aldera, arribatzen naiz etxera. Nere andrea ethorri zaut argiarekin athera; yarri behorrari beha, ez baitzen kontent sobera. 1', • r Jin, al amanecer, llegué a casa; salióme a la puer– ¡,, la mujer con lumbre; púsose a mirar la yegua... estaba demasiado contenta. 11. -«Horixe da behor txarra, eta bertzalde xaharra. Hortan ·gastatu dautazu familiako beharra? Bi sosetan sal nintzazke zaldia eta senharra». «iMiseria de yegua, y además vieja! ¿En eso me has q11stado lo necesario para la familia? Por dos cuartos ,.,.ndería yo yegua y marido» . 12. --«Ixilik zaude, andrea; yoan ez dakidan zaldia! Bele eta arranQak I.Jorthatik daude guardia. Othoi, hil zazu argia, hunat ez diten abia». - «¡Cállate, mujer; que no se me vaya la yegua! < :nervos y buitres están por la puerta en acecho. Por fav or, mata la lumbre, no sea que vengan aquí». 31