BCCCAP00000000000000000000258

5. Orai betetzen ditu bederatzi urthe, Baigorrin trufa hunik egin zinaukuten, gure gasna sariak yoan zinauzkuten. Ordainak baitiagu; hor konpon zitezte. B~en os burlasteis de nosotros nueve años ha en Bai– gorri, lLevándoos el precio de nuestros quesos. .Que– damos resarcidos: ahí os arregléis. 6. Laphurtar yaunak, orai zuer zer zaitzue?. Monedako etxea hurbilxko duzue: eskasten bazaitzue, hartarat zoazte; ukhaiten baduzue, harturen duzue. Señores labortanos, ahora ¿qué os parece? La casa de la moneda la tenéis a un paso, si os falta (dinero) , acudid allí; si tenéis, recibiréis. 7. Ehun bat urhe galdu, gastuak bertz'alde hoik ere nere ustez zerbait badirade. Gizon bat aberatsa izanikan ere, holako zimikoak senditzen dirade. Perder cien onzas, aparte los gastos, algo es, a mi juicio. Por rico que uno sea, tales pellizcos duelen. 24 8. -«Azanzako Yan Piarre, artexa zi.rade: mainuak artu tutzu, ba bainan debalde. Akizko uretarat zoaz berritz ere; yinen ziradenean, bethi prest girade».