BCCCAP00000000000000000000258

l. Xarmagarria, yaiki, yaiki! Ez ziradeia loz ase? Zure ondotik gabiltzen ok gu ez girade logale. Ideki zazu bortaño hori : adiskideak girade. ¡Levántate, encanto, levántate! ¿No has dormido bas– tante? Los que andamos tras de ti no tenemos sueño. Abre esa puertita: somos amigos. 2. -Ez, nik ez datzut idekiko gau ilunean bortarik. Barrenekoak ez baitaki kanpokoaren berririk. Xauri, bai, bihar egunez eta ni egonen naiz bakarrik. -No, no te abriré la puerta en la oscuridad de la no– che. El que está dentro no tiene noticia del que está afuera. Ven mañana de día, y ·estaré sola. 3. -Etorriko nintzake, bainan urruti daukat etxea. Erasien beldur ez banintz, pasa nezake bidea. Zureganat abiatu eta bidez erdian argia. -Ya vendría, pero tengo lejos la casa; si no temiera las habladurías, pasaría el camino. (Pero) echar a andar y a medio camino se hace día. 12