BCCCAP00000000000000000000258

4. -«Arthoz asia hun düzü, libertatia bagünü; Orhiko bago ezkürttuak guri hobexe zizkützü; Angleser ihes egiteko Españalat baguatzü». -«Buena es la hartura de maíz, si gozáramos de li– bertad; los hayucos del Orhi nos son mejorcitos; por escapar de los ingleses nos vamos a España». 5. -«Ürzoa, ago ixilik! Frantzian eztük Anglesik; Baiunara jiten badira, Agaramuntek hilen tik; Phetiriñalat eztük jinen zaragoil-lüze hetarik». -«No digas eso, paloma. En Francia no hay Ingleses; si vienen a Bayona, Gramont los matará. No han de llegar a Beyrie esos calzones largos». 6. -«Fida niz zure erraner, fidago ene hegaler; goraintzi erranen derezü, jiten badira, Angleser; halaber nik erranen diet Español papo-gorrier». -«Me fío de vuestras palabras, pero más de mis alas. Hab éis de saludar, si vinieren, a los Ingleses; que yo también saludaré a los petirrojos Españoles». 241