BCCCAP00000000000000000000258

Es sin duda muy antigua, puesto que perpetúa uno de tantos incidentes sangrientos de las luchas fratricidas que en el siglo XV reñían en Vasconia dos bandos opuestos, Agramonteses y Beamonteses: la trágica muerte del caballero Bereterrech. Por otra parte, el arcaismo del lenguaje, la tonalidad de la melodía (primer modo gregoriano: Re-La) y la existencia de un monolito discoidal conmemorativo en el lugar donde fue muerto Bereterrech robustecen la bien documentada opinión del historiador JAURGAIN. El jaun kuntia, a juicio de JAURGAJN, es Luis de Beau– mont, primer conde de Lerín, condestable de Navarra, ca– sado en 1425 con doña Juana de Navarra, hija natural de Carlos III el Noble, quien la hizo condesa con ocasión del enlace. Era asimismo Luis de Beaumont alcaide del castillo de Mauleón. Es manifiesto el gran parecido de la melodía de esta canción con la del Noel francés Entre le boeuf et I'dne gris, de origen pirenaico, según Tiersot. Bástenos indicarlo y remitir al libro de J. R. H. DE SMIDT, Les Noi!!s et la TTa– dition PopulaiTe, Amsterdam, 1932, n.o 41 , B, pág. 272. 227