BCCCAP00000000000000000000258

l. Astoa heldu bortutik nafar arnoz kargaturik; mendi gainean hatzemaiten du otso handi bat etzanik. Viene el burro por la sierra cargado de vino navarro. En la cresta de la montaña topa con un gran lobo, tumbado en el suelo. 2. -«Egun on hiri, Otsotto!» -«Bai hiri ere, Astotto!» -«Ez diat hemen haragi, bainan bai nafar arno xuritto». -«Buenos días, Lobito». -«Igualmente, Burrito». -«Carne no traigo, pero sí clarete navarro». 3. -«Ez nuk orai ez egarri, bainan sobera gosegi; hire buru eta beharriak gaur enetzat zer afari!». -«Sed, por ahora no tengo, pero sí hambre. Con tu cabeza y tus or.ejas ¡qué cena me voy a dar! 4. -«Mendi gain hortan artalde, zakurrik ere ez die; ahari gizen heiek nik baino haragi hobea die». - ·«En aquel cerrito hay un rebaño, y no tiene siquie– ra un perro; mejor carne que la mía tienen esos gor– dos carneros». 163