BCCCAP00000000000000000000258

Una linda paloma blanca había en este pueblo; de– jando a sus padres, se fue por los aires. No tenía igual entre las compañeras. El cazador la prendió en sus redes. 2. Urzo xuri pollita kaiolan eritu, eta ihiztaria tristezian sartu. Gaitza berri zueno, nahi zuen saldu, erostun tontuen bat arrapatu balu. La linda paloma blanca enfermó en la jaula, y el cazador se puso triste. M~entras el mal era reciente, quiso venderla, si hub~era hallado comprador tonto. 3. Aita-ama gaixuek ez bide zakiten ihiztari zaharrak zer zuen egiten: urzuak zituela kaiolara biltzen eta han inozentez ongi baliatzen. Los padr,es no sabían, sin duda, qué hacía el vteJO cazador: que reunía palomas en la jaula y allí se aprovechaba bien de Zas inocentes. 4. -Ihiztari zaharra, gaizki usatua, etzautzu baliatu aurtengo tratua. Gogoz saltzen zinuen urzo kolpatua, izan balitz mundua arras lokartua. Viejo cazador, mal acostumbrado, no te ha valido el trato de hogaño. A gusto hubieras vendido la pa– loma herida, si la gente estuviera del todo dormida. 151