BCCCAP00000000000000000000258

l. Nere andrea plazan dantzan eper errez aserik. Ni gaizo au, supazter xokoan, belaunburuak errerik; belaunburuak errerik eta artoaz ere goserik. Mi mujer, bailando en la plaza, harta de perdiz asa– da. Yo, pobre de mi, en el rincón del fuego, las rodi– llas quemadas; quemadas las rodillas, y ni borona pa– ra matar el hambre. 2. Nere andrea goiz yeikitzen da plazarat behar denian. Buruko mina egiten zaio lanerat behar denian; olako andrea gizonak on dik ohian eri denian! Mi mujer madruga, si es para salir a la calle; pero para trabajar, le dueLe la cabeza. Con semejante mu– jer, ¡buen remedio cuando uno se halla enfermo en cama! 137