BCCCAP00000000000000000000258

l. Agur, etxeko andria, gure sosen yabia. Berriz ere behar tugu arnoa ta ogia, bai eta 're, arratsian, kartekilan argia. Agur, señora, dueña de nuestros dineros. De nuevo necesitamos pan y vino, y por la tarde luz con cartas. 2. Kartak hiru ta kartak lau, yokuak hontara nau: hamahiru izan eta ezin galdu hamalau. Sakelan tudan sosekin afalduren ez naiz gaur. Tres cartas..., cuatro cartas..., el juego me ha traído a esta situación: teniendo trece, no se puede perder catorce... Con los dineros que tengo, mal voy a cenar esta noche. 3. Gure etxean lau ardi, lauek zortzi beharri. Egundaino ez nuk izan orain bezain egarri; baso bat arno edan ta, oi, zer kantaria ni! En nuestra casa cuatro ovejas; las cuatro, ocho ore– jas. Jamás hasta ahora he sentido tanta sed. Tras un vaso de vino, ¡ah, qué cantador voy a ser yo! 4. 132 Lau arrosa ta lau begi, bortz arrosa, bortz begi. Gizon zirtzilaren haurrak maíz gose ta egarri; kanpora yali ondoan, haize hotza yanari.