BCCCAP00000000000000000000258

La higuera del huerto tres hojas tiene: ese que está bailando tiene pies ligeros. Pies ligeros, y más ligero el casco: mejor sabe bailar que escardar maíz. 2. Ama, nahi baduzu mutilik erosi, eliza-bazterretan, txanponean zortzi. Onak balin badire, ez dira garesti; gaisto balin badire, probatu ta utzi. Madre, si quiere comprar criados, por los alrededores de la iglesia los hay a tarja los ocho. Si son buenos, no son caros; si malos, probar y dejarlos. 3. Agure zahar batek gaur gure amari mandatu egin dio behar nauela ni. Gure amak errepostu nola man badaki: etxean baduela agurerik aski. A nuestra madre hoy un viejo Le ha pedido mi mano. Nuestra madre ya sabe cómo r·esponder: que bastan– tes viejos tiene en casa. 4. Oraingo mutil txarrek duten fantasia: gerruntzeko berria bertzek erosia. Oraingo neska gaztek deramaten gala: zapata koxkorrekin debantal nabarra. La fantasía de los mozalbetes de hoy: cinturón nuevo comprado por otros. La vanidad de las jóv.enes de ahora: delantal de colores con zapatitos chicos. 79