BCCCAP00000000000000000000258

l . Nik baditut mortuetan ardiak artzainarekin; itsasoan hamar untzi beren mariñelekin; Katalaunian ehun mando zilar monedarekin. Tengo en los montes ovejas con su pastor; en el mar, diez barcos con su marinería; en Cataluña, cien mu– los con moneda de plata. 2. Zure amak omen dio ni pobria naizela; zakutto bat hartu eta yoanen nauzu eskera; orduantxe bai errain dute ni pobria naizela. Dicen que tu madre dice que soy pobre; con una al– forjita iré a mendigar; entonces sí que dirán que soy pobre. 3. Zure alabak beharko du Frantziako errege; Frantziakoa ez balin bada, Españakoa bedere; Españakoa ezin bada, zenbait enperadore. Su hija va a necesitar al rey de Francia; si no al de Francia, al menos al de España; si no es posible al de España, algún emperador. 76