BCCCAP00000000000000000000249

Un palimpsesto griego de Mesina [ 6 ] ahora se encuentra al final del códice. En el primer folio del palimpsesto hay huella de abrasión y pérdida de soporte que afecta a la escritura (fig. 4); su color es más oscuro que el resto de los folios, probablemente por exposición a la luz directa, lo que significa que estuvo largo tiempo sin ningún tipo de protección. El segundo cuaternión tiene dos refuerzos en el interior y en el exterior (ff. 1/8v, 4v/5). Los cuaterniones tercero, cuarto y quinto no tienen talones, pero el bifolio ff. 33/40 está parcialmente roto por los extremos del lomo. El quinión de ff. 41-50 es el último cuadernillo de la obra. De nuevo está protegido con la adición de un pergamino que contiene el documento en latín (f. I’) y que se pro- longa en un talón de 14-20 mm de ancho cosido delante del f. 41 (fig. 9). Por encima de este talón hay otro segundo en pergamino finísimo que se corresponde con el folio de guarda final (f. II’). A pesar de la reutilización de los folios, el exterior de los cuadernos es siempre el lado carne y en su conformación se respeta la ley de Gregory, viéndose simultáneamente siempre el lado carne o el lado pelo de los dos folios. Ello invita a pensar que la operación de reutilización del pergamino no conllevó la de reorganización del volumen original. No es posible distinguir el pautado del volumen original con el rehecho por el co- pista del palimpsesto, pero creemos que el original fue reutilizado por este copista. La razón es que en los cuad. 3, 5 y 6 hay dos líneas inferiores que no han recibido escritura pero que no se pueden considerar rectoras porque no llegan al borde de la página. Quizá pertenecían al pautado original. Por lo que respecta al tipo de pautado, a veces se ven duplicadas las líneas rectoras con muy poca separación entre ellas. Se usa el tipo 20D1n Leroy en los cuad. 1-2, 4, y en los cuad. 3, 5 y 6 se usa el 00D1 Leroy 9 , si bien es cierto que a veces hay muy poco margen lateral y quizá se han perdido las líneas rectoras suplemen- tarias con los recortes del volumen. Las líneas suplementarias en el tipo 20D1n están siempre en el margen derecho, in- cluso de las páginas que hacen el verso de los folios, por lo que está claro que el pautado se ha repasado página a página. El sistema de pautado es el 5 (sobre ff. 1v y 2), pero siempre con una marca suple- mentaria en otras páginas, especialmente en la última del cuaderno (ff. 8v, o 10v en el caso del quinión) o sobre el f. 6r o f. 6v. La caja de escritura de los cuad. 1-5 es de 120 x 85/100 mm, en 17 líneas de escritu- ra; en el cuad. 6, es de 125/130 x 95/100 mm, de 19 líneas. El hecho de que este cuaderno 9 Cf. Répertoire de réglures dans les manuscrits grecs sur parchemin. Base de données établie par J. H. Sautel à l’aide du fichier Leroy et des catalogues récents (Bibliologia 13), Turnhout 1995.