BCCCAP00000000000000000000249

Jaime Galbarro García y Antonio Valiente Romero [ 13 ] [+] Ego Vincius Buzurgy 24 de Regio me subscripti [+] Ego Barthucius Musolinus de Regio testor [rúbrica] [+] Ego qui sup ra Masius de Synop o lo 25 de R egio | [scri]ptum puplicum scripsi et me // Del f. I’: […]et erurii rudi et rimprori hndih et sunt sinus perse hnbs et sand s[…]| […] mi ref[…] et reser n ostr i siub et sochna et obligation is divi na bonor um sinor um […]| […] fraudis[…] guoranue? mems? sua vus?[…] fastu quod novi sive cum [...]mli[…]| […]bi qmh du[…]pns sub […] et snatu ra? si christiani darpnois? vlt d[…]| […]nd m alus h omus sp irit us et no stro sp irit us iuri canonico e canli et sralit […]lli […]| […] vel aliqd p er dino rum p er sino mundino vel saii hubs et snoc […]| […] mo vel ca qua prua qimssa? soluta vel no stro et totum vel et pii ca[…]| […]ams vnde sid sanra? mrmoi et dicti riupioris? liudui suasi? sin[…]| […]is pns spin rupta rudi rimprori cristiani fastu e st spin et subuni p er […]| […] sepno mbi roborarum actum m illesim o mep die loco e iu r i p ri mus: MCCC[…]| […]d gms iudex ub i libet p er totum ducatum Calabr i a e ye? sub cripti | [Publicus] ub i lib e t p er totum Regnum Sicilie Reginali au torit ate notarius. La referencia temporal incompleta fecha este pergamino en el siglo XIV, lo que nos permite concluir que la encuadernación actual es de la primera mitad del siglo XV, cuando el documento legal perdió ya utilidad y se reutilizó para proteger los cuatro cuaterniones y el quinión del códice. Los nombres (y topónimos) presentes en el fragmento permiten situar a los firmantes en la ciudad de Reggio Calabria hacia finales del siglo XIV. De hecho, este texto ofrece unas características muy similares al “Contratto di pignoramento della Mota S. Quirillo” (o contrato de reformas de la Mota S. Quirillo), escrito en latín con la 24 Buzurgy : Los Bozzurgo, Bosurgi, Busurgi fue una familia noble de Reggio Calabria, que llegó a contar con una capilla en el convento de los carmelitas fundado en 1427. Pietro Bosurgi, médico de Reggio Calabria, fue nombrado cónsul del rey Ladislao en Mesina en 1404 y Giovan- ni Busurgi fue sindici de esta ciudad en 1427-28. Cf. Spanò Bolani, Storia di Reggio di Calabria (cit. n. 24), vol. 2, pp. 265, 181 y 271. 25 Sinopolo es un topónimo de la región de Calabria. En la crónica del arzobispo salerni- tano Romualdo Guarna, del siglo XII, aparece un “Joannes de Sinopoli” que ubica en Mesina. Cf. G. del Re, Cronisti e scrittori Sincroni della dominaziones normanna nel Regno di Puglia e Sicilia... , Napoli, Dalla Stamperia Dell’Iride, 1845, p. 33. En la primera mitad del siglo XVI un par de sindici de Reggio Calabria también se apellidaban “Sinopoli”. Cf. Spanò Bolani, Storia di Reggio di Calabria (cit. n. 24 ) , vol. 2, pp. 272-273.