BCCCAP00000000000000000000245

-18- I TEXTO DE LA BULA lNEFFABILIS •Ümnes pariter norunt quantopere solliciti fuerint •Sacrorum Antistites vel in ipsis ecclesiasticis conven– •tibus palam publiceque pro:fiteri, sanctis8imam Dei •Genitricem Virginem Mariam ob praevisa Christi •Domini Redemptoris merita nunquam originali sub– •jacuisse peccato seu pr::eservatam omnino fuisse ab •originis labe, et idcirco sublimiori modo redemptam »declaramus, pronuntiamus et definimus, doctrinam •quae tenet, beatissimam Virginem Mariam in primo •Ínstanti su::e Conceptionis fuisse singulari Omnipo– •tentis Dei gratia et privilegio, intnitu meritorum >Christi J esu Salvatoris humani generis, abomni ori– •ginalis culpae !abe praeservatam immunem , ese a •Deo revelatam atque idcirco ab omnibus fidelibus fir– •miter constanterque credendam.• (1) E.nlicación genuina de la definición a) Doctrinam qum tenet beatissimam l!i1·ginem ldariam: es decir, Virgo María, no su cuerpo, ni S'.l alma, sino su supuesto, su persona- b) in primo instanti suae Conceptionis, en el mismo ins– tante en que su cuerpo y su alma se unieron para formar una persona humana, ó sea en ' su concepción pasiva adequata et perfecta- e) fuisse ab omni oTiginalis culpae pmeservatam immu– nem-que fné preservada de toda mancha de pecado original y eso en el primer instante de su existencia; en aquel instante en que todos los hijos de Adán con– traen la mancha del pecado original, María apareció á los ojos de Dios, pura, santa é inmaculada- (1) O ENZI!\GF.R. Enchiridion symbolorum el definitionum ...:... n. 1502.