BCCCAP00000000000000000000245

- 114 -- originale, y que el verdadero texto debía estar cons– truido de este modo: •Maria purissima fuit quantum ad omnem culpam, quía neo originale, neo mortale, neo veniale peccatum aliquando incurrít.• Cita los autores que traen el texto de este modo y afiade: ·Editiones ultimae, in quibus ea verbn praetermissa adnotat landatus lnnocentiae vindicandae auctor, quo prodierint anuo patefacere debuisset. Antuerpiensem sive Coloniensem anni 1612 veluti primam, quae vi– tiata fuerit, accusare videtur Nierembergius. At prio– res aliae prostant, Veneta anni 1593 f. apud Domini– cum Nicolinum, Romana anni 1570 f. jussu Pii V curata, Lugdunensís anni 1662 fol. apud hreredes J a– cobi J untae. Has habeo prae maníbus, in quibus locus, de quo agitur, sic habet: "lpsa enim purissima fuit quantum ad culpam, quirl ipsa Virgo nec mortale, nec veniale pcccatum incurrit; ubi originalis mentio nulla. Fides adducitur J oannis a 'l'urrecremata in tratatu de veritate Conceptionis etc...... Locum controversum opponit part. XII, cap. XV ejusque responsio haec est, digna animadversione: •Ad istam respondetur primo; quod dubium magnum est, quod sanctus 'l'ho– mas illud verbum dixerit; multís quippe originalibus perspectis non est reparta illa partícula, quod pecca– tum originale non incurrit; sed tantum illa veniale et mortale non incurrit., Manuscritos codices m·iginales, quos oculis propriis lustravit, allegat ille, idest vetus– tos ac bonae notae, in qnibus vox illa desideratur; neo alios indicat inventos fuis$e 1 qui vocem illam ex– hiberent• (1) Además el Santo en l!Í. Exposición del Ave María dice: "Peccatum enim aut e.~t original-e, et de isto fuit mun– data in utero; aut mortale et veniale et de isto libera fuit -Ghristus excellit beatam Virginem in hoc quod sine ori– ginali conceptus et natu.s est; beata autem virgo in origi– nali concepta sed non nata. (!) RtJJ!BIS. Dlsser/aliones Cr/1/cae. Opus cit. p. cxxxm.