BCCCAP00000000000000000000232

-5- Ordenes y Congregaciones Religiosas; y me la– mentaba de que tuviesen que estar privados de gustar y saborear estos panales de miel riquí– sima; imposibilitados de enriquecerse con estos preciosísimos tesoros de celestial doctrina. Y formé el propósito de traducirlos en ob– sequio suyo, si ningún otro se resolvía a lle– var a cabo este trabajito. Diez años he aguar– dado a ver anunciada esa traducción, y no viéndola aparecer por parte alguna, héme de– cidido a la realización de mi propósito, y hé– los traducido en los ratos que me dejaban li– bres ya el ministerio apostólico, ya diversas otras ocupaciones. Y )loy tengo el gusto de ofrecerlo a vosotras, ,almas retiradas del mun– do, ya que para vosotras fueron escritos por aquella pluma, que, después de la que escri– bió los Libros Santos, es sin disputa la que ha escrito con más unción y espíritu religioso. Huelga todo encomio y alabanza respecto al fondo de la presente obrita, desde el mo– mento en que consta ser su Autor el V. Tomás de Kempis. Para su traducción, sí que os pido, ·oh almas religiosas, una gran dosis de bondad e indulgencia. A ella me acojo confiadamente al poner en vuestras manos el presente librito. Hojeadlo con cariño, leedlo con devoción. Cuando se halle perturbado vuestro espíritu por cual– quiera de los acontecimientos adversos, cuan-