BCCCAP00000000000000000000226

11. Autor de la presente relación. Como ya hemos indicado al prmc1p10de esta introducción, este trabajo viene a formar el segundo volumen de las Misiones Capuchinas en A/rica. En el primero transcribimos íntegramente la relación, hasta ahora manuscrita, que nos dejó el P. Mateo de Anguiano, y en éste hemos hecho lo mismo con el segundo libro de la misma relación, igualmente manuscrita, que queda des– crita en la introducción del primer volumen, y que se conserva en nuestra Biblioteca Nacional. Poco hemos de añadir a lo allí consignado. Sólo que este segundo libro, como también allí anotábamos, ocupa los ff. 196 al 264, llevando la foliación toda seguida. Nada ·añadimos tampoco respecto al autor, pues ya aportamos allí pruebas suficientes para convencer que fué el capuchino de Castilla, P. Mateo de Anguiano, cuya vida y escritos también reseñamos. Por otra parte, tanto este segundo libro como el primero e igualmente el resto de todo el manuscrito, de donde se ha tomado, fué escrito de su puño y letra, que es inconfundible. Tampoco queremos repetir lo que allí dijimos sobre las fuentes por él utilizadas, muchas de ellas de primera mano; o sea noticias por él recogidas de boca de los mismos misioneros, como dice y repite en más de una ocasión en este libro segundo. Así, por ejemplo, hablando de la reina Zinga (cap. II, n. 14) hace constar cómo las noticias que da, las refiere «según se lo oí referir varias veces en Sevilla a un religioso anciano en cuyas manos murió, volviendo éste con otros a trabajar a aquella misión». Asimismo, hablando de la misión de Guinea, dice : «Referiremos ante todas cosas las noticias que nos participaron los primeros fundadores de ella» (cap. VII, n. 3). Hablando a su vez del P. Serafín de León y de los frutos por él conseguidos en Sierra Leona, anota que las virtudes de este insigne religioso las referirá «contextándolo todo con los informes verbales que he tenido de diferentes hijos de esta Provincia, que han residido en Guinea y Sierra Leona algunos años» (cap. X, n. 17).