BCCCAP00000000000000000000226

266 MISIONES CAPUCHINAS EN ÁFRICA sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido y propongo firmemente de nunca más pecar, y de apartarme de las ocasiones de ofenderos, y de satisfacer por mis culpas, y cumplir la penitencia que me fuere impuesta, y fío de vuestra misericordia me las perd,onaréis por los méritos de vuestra muerte y pasión. nupopo, tegueme, evem, turne, uñara, guadoé, doguenoe, unasu, masroguao, pecar, usisi, asioquoquo, aclodito, nagoa, miugua, nuñera, enurebo, la penitencia, nuque, esom, enuñue, usisi, toe, nayale, nam, nuque, ocu, toe, nobe. Soli Deo lntemerataeque Matri sit laus Debajo de la protección y corrección de la Santa Romana Iglesia, a quien y nuestro Católico Monarca Don Felipe Cuarto el Grande, Rey de las Españas, humildes y gustosos obedecen los Padres Capuchinos de Castilla en la nueva y católica conquista del reino de Arda, siendo sus primeros Misionarios Apos– tólicos, asistidos de su piadoso celo y eligidos de su paternal amor. Alabado sea el Santísimo Sacramento y la pura y limpia Concepción de María Santísima, concebida sin mancha de pecado original (7). (7) Un ejemplar de esta Doctrina cristiana o Catecismo se encuentra en la biblio– teca del Palacio Nacional de Madrid, sign. IX-5.051. H. LABOURET ET P. RIVET lo transcriben y fotocopian según otro ejemplar existente en la biblioteca del Instituto de San Isidro, de Madrid, en su obra : Le royaume d'Arda et son évangélization au XVII º siecle (Université de Paris., Travaux et Mémoires de l'lnstitut d'Ethnologie. Tome VIII) París, 1929.