BCCCAP00000000000000000000226

X MISIONES CAPUCHINAS EN ÁFRICA de las costas occidentales africanas. En primer término, a los del Congo y Guinea, y luego también a los de Benín, Sierra Leona y Arda. Nada queremos añadir a lo expuesto, acerca de la misión del Congo, en la introducción al primer volumen de esta obra, Misiones Capuchinas en Africa, de la que se ocupa por entero la relación del P. Mateo de Anguiano a lo largo del primer libro de su interesante obra, que, al publicarlo, hemos trans– crito íntegra y literalmente, añadiéndole las oportunas y necesarias notas (3). Al Congo llegaron los Capuchinos, unos españoles y otros italianos, en 1645, y allí siguieron los españoles hasta 1658, fecha en que igualmente finaliza ese primer libro de la relación del P. Anguiano. Pretendiendo publicar ahora el libro segundo de la mencionada relación, conservada, según hemos indicado en otra parte, manuscrita en nuestra Biblio– teca Nacional, queremos indicar algo de su contenido y, sobre todo, exponer lo que fueron y el desarrollo que alcanzaron las misiones de que en él se ocupa el P. Anguiano. El las va historiando por el siguiente orden: Reino de la Zinga o Matamba, Benín, Arda, Guinea y Sierra Leona. Aunque no es ése el orden cronológico de fundación o establecimiento, sin embargo, para mayor claridad y no separarnos del texto que ocupa el fondo de este segundo volumen de las Misiones Capuchinas en Africa, vamos a seguirlo en estas notas introductorias. En ellas haremos un ligero resumen, recogiendo las noticias más salientes tanto por lo que se refiere al origen como al desarrollo de cada una. Así se completará mucho más el fondo del texto del P. Anguiano y se ilustrará con documentos que él no pudo llegar a conocer ni estuvieron a su alcance. Esto, juntamente con las notas puestas, añadidas a las que posteriormente se consignan, darán al historiador más luz y le orientarán mejor para que pueda seguir con más facilidad el orden de los sucesos. l. Misión al reino de la Zinga.-De ella trata el P. Anguiano en los dos primeros capítulos de este segundo libro de su relación, y más bien que describimos con pormenores lo que fué esa misión, se contenta con referirnos cómo dió comienzo la conversión de la mencionada reina y la de sus vasallos, ya que solamente en esa labor intervinieron los Capuchinos españoles, de los que preferentemente se ocupa en toda su larga obra. Omite, por no interesar al fin que se propuso, el hablar de la misión que los Capuchinos italianos establecieron luego en el reino de Matamba, que fué posteriormente el de la propia Zinga. (3) MATEODE ANGUIANO, 0. F. M. CAP., Misiones Capuchinas en A/rica. I. Mi– sión del Congo. Introducción y notas del P. B. DE CARROCERA. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Santo Toribio de Mogrovejo. Madrid, 1950.