BCCCAP00000000000000000000223

¿por qué te flecharon los barí? ¿Por qué te flecharon si tú te has hecho bien?». Cuando lo flecharon, huyó herido hacia donde estaba Sabaséba. Se bañó en el pozo y se curó. Se quedó nuevecito. Esa misma noche volvió y le dijo al papá de la niña: « Dónde se encuentra el que me flechó». Pero él mismo lo sabía. El papá le respondió: «Allí está durmiendo». Y dijo a barí: «Si no lo hubieran flechado, estaría siempre con nosotros>). Dababosá le dijo: «Ya no vuelvo más. Me voy. Llevo a la mucha chita». La muchacha le dijo al papá: «Me voy papá con Dababosá». El papá de la niña le dijo: «Venga de nuevo a visitarnos)). El le contestó: «Yo no volveré. He venido durante mucho tiempo. Ahora no volveré más». Cuando venía, venía de tigre. Al marchar, al principio del cami no, se quitaba el disfraz y lo llevaba en la mano. Traía a los papás mucha carne: cochino, mono, tortuga. Daba bosá hizo todito como mandó Sabasba. Cuando venía, se ponía vestido de tigre. Cuando marchaba, se lo quitaba en el momento. Sabasba le dijo: «Cuando esté la muchachita crecida, te presen tas como persona, sin disfraz de tigre)). Dababosá era la mejor salvación que los barí teníamos. Cuando lo flecharon los han, vieron cómo Dababosá mordía la cabuya y otro vio cómo la cortaba con el cuchillo. La muchachita le llevó la flecha. Y así fue caminando. A Sabaséba le dijo Dababosá: «Me vine porque me flecharon)>. Y se bañó en el pozo. «No, le dijo a Sabas ba, no volveré más con ellos». Apenas podía caminar, cuando lo flecharon. Llevaba siempre a la muchachita con él. Traía muchas clases de carne: cochino, mono, tortuga... La muchacha le dijo a mamá: «Mira mamá. Ese personaje no es un tigre. Es una persona. Es compañero de Sabasba». Dababosá llevaba en la boca a la muchachita. El resto de los barí le dijeron a la mamá: «Ese Dababosá se lle va tu muchachita para comérsela)>. Ella pensaba: «Por qué lame ría al nacer a la niña?». Después de cuatro días, volvió con la niña. Y, entonces, le dijo a la niña: «Te he llevado a esta casa. Por donde sale el sol, debajo la tierra tenía la cueva>). Cuando salía de la cueva se abría la puerta y ella misma se cerraba. Entonces se ponía vestido de tigre. Se disfrazaba de tigre siempre. Los barí veían a Dababosá como si fuese tigre. La mamá no lo veía así. El papá conversó con Dababosá y no le entendió. Después de flecharlo, habló ya en barí con él. Dababosá le enseñó al papá de la muchachita el secreto de curar sangre. (Repite lo del secreto). Cuando vino a enseñarle el secreto de curar, era de noche. Ya no volvió nunca de día. Sabasba mandó a Dababosá que enseñase secreto al papá. Y la niña trajo tortuga 408