BCCCAP00000000000000000000220

MISION DE LOS CAPUCHINOS EN GUAYANA 369 241 Extraña carta del P. Jaime de Puigcerdá sobre el cambio de método en la catequización de los indios de la misión (Barcelona, febrero 1783). - Original (Archivo Provincial de Capuchinos de Cataluña). J.M.J. - M.R.P. Comisario y maestro mío. He leído con atención la carta que se ha dignado entregarme firma– da y en nombre del R.P. Mariano de Sabadell, en respuesta de una que le entregué en manos propias a dicho R.P. el día 19 de abril del año 1777, y en vista de ella quedo más confirmado en el concepto que tengo de que es preciso mudar el método que se guarda en nuestras misiones para catequizar a los indios, como escribí a dicho R.P. el día de los 40 Mártires del mismo citado año, probándolo con varias razones y expe– ciencias que amplificaban este fundamental argumento: Los indios de nuestras misiones son muy capaces de ser bien catequizados y no lo es– tán sin embargo de que diariamente se les da lición (sic) de doctrina cris– tiana, y se ha observado con toda certitud que, enseñándolos con otro método diferente del ordinario, quedan perfectamente catequizados; lue– go es preciso mudar el método ordinario de catequizarlos. A este sólido argumento no responde el R.P. directamente sino só– lo que los indios no tienen capacidad, pero, como esto sea contra las modernas y antiquísimas experiencias citadas en la expresada mi carta que va adjunta a ésta, y por otra parte sea completísimamente impugna– da y demostrada falsa en la circular de V.M.R., no hay que hacer caso de ella, máxime no dando, como no ha dado dicho R.P. hasta ahora, prueba alguna de la imaginada incapacidad de los indios. Tampoco debe hacerse caso para nuestro asunto de lo que dice con– tra mi persona, contra mis costumbres y modo de enseñar, sobre que se difunde latísimamente y ladea su pluma, según creo, para huir la fuer– za del argumento que siempre deja en pie, pues dato que yo sea tal cual él me pinta y aun peor, no obstante es invenciblemente preciso mudar de método en la enseñanza de los indios. El que regularmente se estila en nuestras misiones queda bastante– mente explicado en la citada ( . .. ) , cuyos defectos fundamentales son enseñarlos en español el catecismo sin que ellos entiendan el español y enseñarlos a todos por junto o gregatim sin desmenuzárselo suficiente– mente a cada uno en particular, de lo cual se sigue que no sólo no en-