BCCCAP00000000000000000000219

MISION DE LOS CAPUCHINOS EN GUAYANA 211 en aquella isla, cuyos nombres, señas y edades de cada uno son las que se expresan en la memoria que con esta mi cédula se os remite, firma– da de mi infrascrito secretario. Y así os mando que, verificando por la referida memoria los nombres, naturaleza, edad y señas de cada uno de los doce religiosos, los dejéis pasar a aquellas islas en el navío que que así es mi voluntad. - Fecha en Buen Retiro, a seis de septiembre de está para hacer vieje a ellas, sin ponerles en ello impedimento alguno: mil setecientos y dieciséis. - Yo el Rey. - Por mandado del rey nuestro señor, Don Fernando de Castrejón. 56 Cédula para que de las Canarias fuesen enviadas cincuenta familias con destino a las misiones de Trinidad y Guayana (Buen Retiro, 20 septiem– bre de 1716). - Original (AGI, Contratación, 5552). El Rey. Don Bartolomé de Casabuena y Mesa, Juez Superintendente del Consejo de Indias en las islas Canarias: Habiéndome representado Fray Raimundo de Villafranca, del Orden de Capuchinos y Prefecto que ha sido de las misiones que su Religión fundó en la isla de la Trinidad, que respecto de que la Guayana es tierra inculta y de limitada población, sería muy conveniente que de esas islas pasen hasta el número de cin– cuenta familias que habiten a aquella provincia y puedan servir al mis– mo tiempo de escolta a los doce religiosos misioneros que he concedido vayan a ella, en las entradas a las reducciones de los indios, suplicándo– me que en esta consideración fuese servido de dar las órdenes más es– trechas para que sin la menor dilación se apronten estas cincuenta fami– lias y se dirigiesen sin demora alguna, y que a este fin y en los tránsi– tos por donde hubieren de pasar no se extravíen ningunas y lleguen íntegras a la Guayana, tenga a bien de conceder licencia para que, de los doce religiosos expresados, vayan dos a esas islas para que desde ellas sigan su viaje a la Guayana con las mencionadas cincuenta fami– lias. Y, habiéndose visto en mi Consejo de las Indias con lo que dijo y pidió mi fiscal en él, considerando conducir así a mi servicio, lo he