BCCCAP00000000000000000000219

102 FUENTES PARA LA HISTORIA COLONIAL DE VENEZUELA I tem. - Se manda por precepto formal de santa obediencia a todos los religiosos que de ningún modo, ni con pretexto de limosna ni otras cual– quier necesidades, vayan a navío extranjero, sino sólo a los que van de España, que son recibidos en los puertos públicos por los gobernadores y oficiales, etc. Itero. - Se manda no se haga elección alguna canónica más que la del Prefecto según dispone nuestro Santo Padre Adriano VI, el cual Prefecto con los dos Padres más antiguos del Capítulo determinarán las cosas más necesarias y convenientes a la misión, tanto en el tomar las cuentas como en· todo lo demás absolutamente, y en el nombramiento de los Pre– sidentes; los .cuales dos Padres más antiguos tendrán voto decisivo y con– sultivo, como el P. Prefecto, al modo que muchos Definidores le tienen con el Provincial; pero las nominaciones de los Presidentes para las ca– sas se hará con el modo que abajo se dirá. - Itero. - Se manda a todos los misionarios se conformen en el enseñar por un Catecismo todas las oraciones que se acostumbran decir, esto es: Padrenuestro, Avemaría, Credo, mandamientos de la ley de Dios, manda– mientos de la santa madre Iglesia, Sacramentos y explicación de los mis– terios simpliciter necesarios ad salutem, y algunos rudimentos para buenos cristianos, todo lo más sucinto que se pudiera, para que lo puedan com– prender esos pobres indios. Haciendo estos dos Catecismos los dos reli– giosos más expertos en ese idioma, el cual se seguirá en todas las cosas, y con eso se evitará cualquier yerro experimentado en la variedad de ca– tecismos. Y en lo demás de explicación de doctrina cristiana se dilatará cada uno según su espíritu, y todo será en su idioma natural, como se manda en el Santo Concilio de Lima y refiere Tomás de Jesús, sin con– fundirlos con otros idiomas. Itero. - Se confirma el precepto formal de santa obediencia en que se mandaba al Prefecto diera cuenta de todos los ingresos de las limosnas y distribución de ellas pero recálcase el modo por evitar tantas eleccio– nes, pues allá decía a los dos Padres que eligiese el Capítulo, pero aquí se manda, por evitar elecciones, dos Padres más antiguos y el Prefecto nue– vamente elegido, los cuales tomarán la cuenta de todo ... Itero. • Se manda al P. Prefecto que es y será, por precepto formal de santa obediencia, que en la nominación de Presidente para las casas o en quitarlos, si conviniera, en la nueva elección de pueblos, en el mu– darlos o dejarlos, si conviniera, en el dar licencia a los religiosos para volverse a España, o para embarcarlos para la dependencia de la misión, nada de esto pueda hacer por sí sino acompañado de los dos Padres más