BCCCAP00000000000000000000219

92 FUENTES PARA LA HISTORIA COLONIAL DE VENEZUELA cías que obligan a prevenir medios para tan santa obra, decimos que de nuestra parte se oponen dos puntos principales de reparo: el primero es que tenemos orden del R.P. Provincial de los reinos de Andalucía, Comisario general de todas las misiones de Capuchinos en Indias, para pasar a la presencia del R.P. Prefecto de la misión de Cumaná, a cuya obediencia hemos de estar sujetos en aquella misión, como consta de sus letras patentes despachadas en Cádiz a los dos de julio del año de ochen– ta. Lo segundo es que nos hallamos sin noticias del idioma de los indios de esta provincia, por cuya causa será difícil reducción alguna ni provecho en ellos, dejándose por esta causa de conseguir el católico y piadoso inten– to de V.S. Por cuyas razones V.S. se ha de servir de recibir nuestros bue– nos deseos y excusarnos de la ejecución del empleo, por dichas razones difícil, quedando en lo demás que fuere del mayor agrado de V.S. muy rendidos a su obediencia pues nos lo tiene merecido su piadoso celo y ca– ritativa piedad con que nos favorece; en cuya correspondencia no duda– mos de los prelados y religiosos de la misión darán el debido cumpli– miento a sus buenos deseos, dilatándose por estas partes, según V. Se– ñoría pide, por cuya obra puede V.S. esperar el premio de nuestro Se– ñor, como en nuestras pobres oraciones siempre se lo suplicaremos. - Fray Angel de Mataró, Capuchino. - Fray Pablo de Blanes, Capuchino. -En la ciudad de San José de Oruña, a diez de septiembre de mil seiscientos y ochenta y dos años. Vista por mí D. Tiburcio de Axpe y Zúñiga la respuesta dada por los RR. PP. Fr. Angel de Matará y Fr. Pa– blo de Blanes, atendiendo a las circunstancias que ponen de reparo: la una de venir a la obediencia del Prefecto de la misión de Tierra Firme de Cumaná, y la otra el no estar en el idioma de los indios de esta pro– vincia, por ser, como es, su asistencia en ínterin que Su Majestad man– da lo de su real agrado y servicio, proveyendo de remedio para esta misión y que se presume lo tendrá a bien el R.P. Prefecto, no es total la falta en la obediencia, y cuando consta la necesidad presente y la voluntad de los prelados por sus cartas expresa de asistir a la reducción de los natu– rales. Por cuyas razones no hace fuerza este punto. Y en cuanto a las dificultades del idioma de que no tienen noticia y es reparable, no tiene dificultad alguna porque los demás indios saben nuestro vulgar y de ellos se pueden servir para intérpretes y aprender el suyo, y más que es tan general en todas las naciones que casi es univer– sal entre los naturales de esta jurisdicción y la de Cumaná; y respecto de la cercanía que hay entre esta provincia y la de Cumaná en el ínterin que S.M. (Dios le guarde) manda lo que fuere de su real servicio, me-